認識罪性，活在救贖｜七集加應用完整系列｜榮耀之道 Glory Way , gloryw.org/Bible-Word-Study/ep0-認識罪性，活在基督完全的救贖.html

罪、過犯、罪孽：聖經揭示的三層罪性與基督完全的救贖 | 榮耀之道

詩篇51深度研讀：大衛如何向神處理罪、過犯與罪孽｜認識罪性，活在救贖 第二集 gloryw.org/Bible-Words-Study/詩篇51大衛的悔改

世代罪孽的真相：聖經的警告與福音的出路｜認識罪性，活在救贖 第三集

以賽亞書53逐節精讀：十字架如何對付過犯與罪孽｜認識罪性，活在救贖 第四集

從羞愧到更新：聖靈如何重造裡面的人｜認識罪性，活在救贖 第五集 gloryw.org/divine-healing/from-shame-to-renew

悔改者的敬拜：從破碎的心到恢復的口｜認識罪性，活在救贖 第六集

新心的奇蹟：神如何在今日重造人的裡面｜認識罪性，活在救贖 第七集

華人雲端基督教會,Chinese Christian Cloud Church, www.gloryw.org - 書摘 《你可以選擇祝福或咒詛》- 葉光明牧師著.

《和合本》聖經（Chinese Union Version, CUV）於1919年首次出版，是中國新教徒最常用的中文《聖經》譯本，由西方傳教士與受儒家教育的中國助手合作完成，其翻譯理念和用詞選擇不可避免地深受儒家文化影響。 本報告將針對四個核心詞彙——「仁愛」（agapē）、「信」（pistis）、「義」（dikaiosýnē）與「罪」（hamartía）—— 逐一比較原文與和合本中文譯文，探討儒家思想如何影響其意譯與註釋，並分析可能引發的神學與文化理解偏差。