為受創傷者的禱告文

admin 12 February 2025

為受創傷者的禱告文 - 什麼是創傷 Trauma？創傷的原因、診斷與治療 - 陳弟兄 https://gloryw.org/prayers/prayer-trauma/

Credit : seattlechristiancounseling.com

「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。」
路加福音 4:18-19

各位弟兄姊妹們，平安！每一個人在他的一生中，多多少少會碰到創傷。
無論是複雜的，或是持久的，或是簡單的，或是短暫的。這些心裡(理) 的問題，需要耶穌基督親自的安慰醫治，
我們再次的為所有受創傷的人禱告，願神親自「醫好傷心的人，裹好他們的傷處」，在耶穌基督得到真正的自由！

創傷是一種由於極端壓力、恐懼或痛苦的事件所引起的心理反應。這些事件可能包括身體傷害、性暴力或對生命的威脅。創傷不僅限於直接經歷，間接接觸，如從新聞中得知，也可能造成心理創傷。創傷的反應可能包括短期的震驚和否認，以及長期的後果如閃回( flashback:突發回憶，或非自願性重複性回憶，是一種心理現象，個人會突然又通常強烈地重新體驗過去的經驗或過去經驗的元素。這些經驗可能令人恐懼、快樂、悲傷或興奮，或任何其他情緒。譯自 Wiki)、恐慌發作、失眠、夢魇、社交關係困難、創傷後壓力症候群（PTSD）以及頭痛或噁心等身體症狀。當受創事件的思緒和回憶無法消除或更加惡化時，可能會導致創傷後壓力症(PTSD)，這嚴重地干擾了一個人調節情緒和維持健康關係的能力。[1][17][21][58][60]

創傷的定義：

根據美國心理學協會(APA)的定義，
創傷是"對一場像意外事故、強暴或自然災害等可怕事件的情感反應" (trauma is “an emotional response to a terrible event like an accident, rape, or natural disaster.”)

創傷是個人無法控制的事件所造成的副作用。與精神疾病不同，精神疾病大多是由個人的行為或遺傳所造成，而情緒疾病則通常是由發生在人身上的事情所造成。創傷並非潛在的，每個人都會以某種方式經歷。

複雜多重創傷（Complex Trauma）：涉及長期、反覆的創傷事件，通常發生在人際關係中，如兒童被虐待、家庭暴力、長期的忽視等。這類創傷對心理和情感的影響最為深遠和持久[4][8]。
慢性創傷（Chronic Trauma）：指的是長期暴露於高壓力事件，如持續的被虐待、被霸凌、家庭暴力等。這類創傷可能導致複雜的精神健康問題[1][5]。
遭遇性暴力（Sexual Violence）：包括被強姦、被性侵犯等。這類創傷對心理健康的影響非常嚴重，常與PTSD(post-traumatic stress disorder ，創傷後壓力障礙/症)、抑鬱、焦慮等問題相關[1][3][5]。
身體暴力（Physical Violence）：如被襲擊、搶劫等。這類創傷可能導致PTSD、物質濫用、行為問題等[1][3][5]。
天然災害（Natural Disasters）：如颶風、地震、火災等。這類創傷可能導致PTSD、焦慮、抑鬱等，但其影響程度可能因個人的心理狀態和社會支持系統而異[1][5]。
交通事故（Traffic Accidents）：這類創傷可能導致PTSD、焦慮、抑鬱等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[2][10]。
意外事故災害（Accidents）：如化學品泄漏等。這類創傷可能導致PTSD、焦慮、抑鬱等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[2][5]。
突然失去親人（Sudden Loss of a Loved One）：這類創傷可能導致抑鬱、悲傷等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[5]。
經濟困難（Financial Distress）：這類創傷可能導致焦慮、抑鬱等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[5]。
慢性疾病（Chronic Illness）：這類創傷可能導致焦慮、抑鬱等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[5]。
被霸凌（Bullying）：這類創傷可能導致焦慮、抑鬱、行為問題等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[5]。
實際或感知到的被忽視或被遺棄（Real or Perceived Neglect or Abandonment）：這類創傷可能導致情感問題、行為問題等，但其影響程度通常不如性暴力或身體暴力嚴重[5]。

需要注意的是，以上這些排序是基於參考資料/文獻中提到的創傷原因的普遍影響程度，但每個人的反應和恢復能力都不同。創傷的影響也會受到個人的心理狀態、社會支持系統、文化背景等因素的影響。

參考資料 (Citations)：

[1] Exploring the impact of trauma type...

[2] epidemiology-severe-trauma-articulo

[3] Psychological_trauma

[4] complex-trauma

[5] Acute and Chronic Mental Health Trauma

[6] what-is-trauma-causes-impact-and-trauma-informed-treatment/

[7] trauma-adverse-childhood-experiences

[8] types-of-trauma-the-7-most-common-types-and-their-impacts

[9] trauma-causes-reactions-and-theories

[10] Reverse shock index ... predict mortality in traumatic brain ...

[11] trauma

以賽亞書 Isaiah 41:10："你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 "[5][54]
詩篇 Ps 34:18："耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。 "[5][54]
詩篇 Ps 147:3："他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。"[5][54]
哥林多後書 2 Cor 1:3-4："願頌讚歸於我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神！我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。"[5][54]
羅馬書 Romans 8:38-39："因為我深信：無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。"[5][54]

在詩篇 Ps 34:18、詩篇 Ps 147:3以及以賽亞書 Isaiah 61:1 (耶穌的事工之一是“醫好傷心的人”) 經文裡的"傷心的人"，幾乎所有的英文版聖經把這個字翻譯為 brokenhearted，就是"心被破碎的人"之意。

參考資料 (Citations)：

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_trauma">

[2] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK594231/">

[3] https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/post-traumatic-stress-disorder/diagnosis-treatment/drc-20355973">

[4] https://simipsychologicalgroup.com/5-effective-trauma-therapy-methods-healing-the-wounds-within/">

[5] https://biblesociety.org.bw/5-bible-verses-to-help-you-heal-from-trauma/">

[6] https://www.faithonview.com/bible-verses-about-emotional-healing/">

[7] https://www.laurenhunter.net/10-bible-verses-about-trauma/">

[8] https://anchoredandassured.com/comforting-bible-verses-when-healing-from-trauma/">

[9] https://www.biblestudytools.com/topical-verses/healing-bible-verses/">

[10] https://www.acesaware.org/wp-content/uploads/2019/12/Chapter-1-An-Introduction-to-Trauma-and-Health.pdf">

[11] https://www.traumainformedcare.chcs.org/what-is-trauma/">

[12] https://psychology.org.au/for-the-public/psychology-topics/trauma">

[13] https://www.healthywa.wa.gov.au/articles/s_t/trauma">

[14] https://www.medicalnewstoday.com/articles/trauma">

[15] https://www.helpguide.org/mental-health/ptsd-trauma/coping-with-emotional-and-psychological-trauma">

[16] https://ufhealth.org/conditions-and-treatments/traumatic-injury">

[17] https://www.camh.ca/en/health-info/mental-illness-and-addiction-index/trauma">

[18] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK538478/">

[19] https://www.mind.org.uk/information-support/types-of-mental-health-problems/trauma/about-trauma/">

[20] https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/trauma">

[21] https://www.apa.org/topics/trauma">

[22] https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trauma">

[23] https://www.psychguides.com/trauma/">

[24] https://diamondrehabthailand.com/what-is-trauma/">

[25] https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/post-traumatic-stress-disorder/symptoms-causes/syc-20355967">

[26] https://ipractice.com/symptoms/trauma/">

[27] https://www.healthline.com/health/traumatic-events">

[28] https://discoverymood.com/conditions/trauma/">

[29] https://www.nhs.uk/mental-health/conditions/post-traumatic-stress-disorder-ptsd/treatment/">

[30] https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/9545-post-traumatic-stress-disorder-ptsd">

[31] https://www.nyctherapeuticwellness.com/28-best-trauma-therapy-activities-to-help-you-heal/">

[32] https://www.webmd.com/mental-health/what-are-treatments-for-posttraumatic-stress-disorder">

[33] https://www.healthdirect.gov.au/post-traumatic-stress-disorder-ptsd">

[34] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK604200/">

[35] https://www.mind.org.uk/information-support/types-of-mental-health-problems/trauma/treatment-and-support/">

[36] https://www.ptsd.va.gov/understand/isitptsd/measured_how.asp">

[37] https://health.clevelandclinic.org/how-to-heal-from-trauma">

[38] https://www.nhs.uk/mental-health/conditions/post-traumatic-stress-disorder-ptsd/overview/">

[39] https://www.verywellmind.com/10-ways-to-heal-from-trauma-5206940">

[40] https://www.blackdoginstitute.org.au/resources-support/post-traumatic-stress-disorder/treatment/">

[41] https://www.airforcemedicine.af.mil/Resources/Post-Traumatic-Stress-Disorder/PTSD-Diagnosis/">

[42] https://positivepsychology.com/trauma-informed-therapy/">

[43] https://www.nimh.nih.gov/health/topics/post-traumatic-stress-disorder-ptsd">

[44] https://atlanticbehavioralhealth.com/trauma-therapy-comprehensive-approaches-to-healing/">

[45] https://www.reddit.com/r/Bible/comments/wgn0pb/any_bible_verses_that_could_help_someone_with_sa/">

[46] https://soberspeak.com/bible-verses-for-healing-trauma-comforting-scriptures/">

[47] https://www.openbible.info/topics/emotional_healing">

[48] https://www.biblestudytools.com/bible-study/topical-studies/8-verses-and-prayers-for-those-recovering-from-trauma.html">

[49] https://bibleinsideout.com/bible-verses-about-emotional-healing/">

[50] https://www.theprojectj.com/blogs/devotional-stories/5-bible-verses-for-traumatic-events">

[51] https://binmin.org/scriptures-for-emotional-healing/">

[52] https://richfaithinpoorhealth.com/bible-verses-for-healing-from-trauma/">

[53] https://www.tyndale.com/stories/15-bible-verses-healing">

[54] https://warriorwomenblog.com/bible-verses-for-trauma-healing-and-hope-guide/">

[55] https://theblackgirlsguidetohealingemotionalwounds.com/emotional-healing-scriptures/">

[56] https://www.openbible.info/topics/trauma">

[57] https://www.psychologytoday.com/intl/basics/trauma">

[58] https://www.aftertrauma.org/what-is-trauma/what-is-trauma">

[59] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK207192/">

[60] https://dictionary.apa.org/trauma">

[61] https://www.nhs.uk/mental-health/conditions/post-traumatic-stress-disorder-ptsd/causes/">

[62] https://www.mind.org.uk/information-support/types-of-mental-health-problems/post-traumatic-stress-disorder-ptsd-and-complex-ptsd/causes/">

[63] https://www.sanantoniobehavioral.com/news/causes-symptoms-of-psychological-trauma/">

[64] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532850/">

[65] https://nyulangone.org/conditions/post-traumatic-stress-disorder/diagnosis">

[66] https://balancedawakening.com/blog/types-of-trauma-therapy-a-comprehensive-guide-to-understanding-and-healing">

聖經教導與祈禱
祈禱：耶穌的教導強調通過信仰和信任上帝來找到安慰和力量和治癒。祈禱被視為與上帝建立聯繫、尋求指導和力量的途徑[1][4]。

信靠上帝 ：信仰上帝作為終極的治癒者，相信祂能提供安慰、指導和力量。聖經中的詩篇 ps 34:18提到，「耶和華靠近傷心的人，拯救那些心靈破碎的人。」[2]。
饒恕與和解
饒恕：基督教教義中強調饒恕作為治癒創傷的重要元素。通過饒恕，個體可以超越個人傷害，促進和諧和集體治癒，饒恕、愛和理解的教導被視為治癒創傷的途徑。[1]。
社區支援
教會團體 ：教會和信仰團體提供了一個安全的環境，讓人們可以分享他們的創傷經歷，獲得支援和理解。通過小組討論、禱告會等活動，個體可以找到同伴和支援[5][6]。

牧師和信仰領袖 ：他們可以提供精神上的指導和支持，幫助個體處理創傷[17]。
內在醫治
內在醫治是一種透過心理諮商和屬靈操練，幫助創傷倖存者面對過去的傷痛，重新建立與神的關係，進而獲得內心的醫治[20][21]。
聖經輔導
聖經輔導強調靈魂對身體的正確反應，幫助創傷者在基督裡找到希望，透過信仰的實踐和聖經的教導，達到心靈的康復[18][19]。
反思與身份確認
反思：通過閱讀和反思聖經，個體可以重新評估他們的信仰和創傷經歷，找到新的意義和目的[2]。
自我探索 ：通過日記寫作、藝術療法等方式，個體可以探索並確認自己的身份，超越宗教的限制[10]。
身體與精神的結合
身體治療 ：如呼吸練習等身體活動可以説明處理創傷的身體癥狀[14]。

默想與沉思 ：這些實踐可以提供一個內在的避難所，幫助個體以一種更穩定的方式面對創傷[1]。
心理治療與信仰的結合
基督教心理治療 ：結合傳統的心理治療技術與基督教信仰原則，提供一個安全的環境來處理創傷。治療師可能使用認知行為療法（CBT）、眼動脫敏與再加工（EMDR）等方法，同時融入聖經的智慧[2][10]。

精神與心理的交叉 ：一些治療方法如內部家庭系統療法（IFS）説明個體理解和治癒創傷的不同部分，同時培養自我同情和好奇心[10]。
社區參與與服務
服務他人 ：通過參與教會活動或服務他人，個體可以找到新的意義和目的，幫助他們從創傷中恢復[6]。

這些方法不僅提供了一個框架來理解和處理創傷，還強調了信仰、社區和個人成長在治癒過程中的重要性。通過這些基督教信仰的途徑，個體可以找到希望、恢復和目的，幫助他們從創傷中恢復過來。

參考資料 (Citations)：

[1] faith-based-approaches-healing-trauma-promoting-peace

[2] how-christian-therapy-can-help-trauma

[3] spirituality_trauma

[4] trauma-to-transformation

[5] Youtube video: 3 Ways to Seek Healing From Trauma

[6] this-trauma-informed-church-is-taking-a-radically-different-approach-to-healing

[7] how-to-seek-christ-as-you-cope-with-trauma

[8] trauma-treatment-and-recovery-from-a-christian-perspective

[9] a-different-approach-to-trauma-healing-the-body-keeps-the-score-book-review-part-1

[10] how-to-heal-from-religious-trauma

[11] therapy-for-religious-trauma

[12] recovering-emotionally-from-a-traumatic-experience

[13] Faith-and-Spirituality-in-Trauma-Resilience-Final.pdf

[14] trauma-based-therapy-exercises-and-techniques

[15] Youtube video: Emotional trauma and the brain 6 biblical approaches to healing trauma

[16] Christian Trauma Healing Network

[17] finding-true-healing-from-trauma

[18] PTSD

[19] suffering_psych

[20] 憂傷的靈要讓神親自裹傷

提供安慰和希望：禱告可以提供心靈的安慰和希望，幫助受創傷影響的人們找到內心的平靜和力量[1][3][4][5][7][8]。
促進心理健康：研究表明，禱告可以減少焦慮、抑鬱和壓力，提升情緒和心理健康[1][6][9]。
幫助解離創傷記憶：禱告可以幫助將創傷記憶與相關的情緒分離，減少創傷的負面影響[2]。
增強認知控制：禱告可以增強對情緒的認知控制，讓受創傷影響的人們更好地管理自己的情感反應[2]。
促進饒恕和釋放：禱告可以幫助受創傷影響的人們饒恕和釋放過去的痛苦，減少苦澀和怨恨[4][5][8]。
提供精神支援：禱告可以提供精神上的支持，幫助受創傷影響的人們找到意義和目的[1][3][7]。
促進神經生物學變化：禱告可以影響大腦的化學物質，如血清素，促進神經元的生長和修復，提升整體健康[9]。
幫助處理創傷記憶：禱告可以幫助受創傷影響的人們處理創傷記憶，減少創傷的負面影響[2]。
提供安全感：禱告可以提供一種安全感，幫助受創傷影響的人們感到被保護和準備好面對任何災難或創傷[1]。
促進身體健康：禱告可以減少壓力，促進身體健康，減少慢性疾病的風險[1][9]。

禱告在處理創傷中的作用是多方面的，涉及心理、生理和精神層面。通過禱告，受創傷影響的人們可以找到安慰、希望、饒恕和釋放，提升心理健康，減少創傷的負面影響。

參考資料 (Citations)：

[1] The_mental_health
[2] Neural correlates of healing prayers, depression and traumatic memories: A preliminary study
[3] faith-based-approaches-healing-trauma-promoting-peace
[4] Praying to Release Trauma
[5] prayer-to-heal-a-traumatized-heart
[6] unlocking-emotional-healing
[7] engaging-with-god-in-the-midst-of-trauma-recovery
[8] a-prayer-for-one-impacted-by-trauma
[9] the-mental-health-benefits-of-prayer
[10] centering-prayer-and-trauma
[11] Coping-functions-of-prayer-and-posttraumatic-growth.pdf

祈求心靈的治癒：
神啊，請來到我心中的傷痛之處。我知道您想治癒這痛苦的事件，讓我不再受創傷的折磨。請將創傷從我身上移除，請清除我心靈、身體、靈魂和所有其他方面的創傷，並以您的喜樂取代之。
耶穌，您是和平之神。我邀請您的和平進入這痛苦的記憶中。請釋放我體內的震驚和恐懼，並以您的和平取代這些負面情緒。[1]
祈求從創傷中得釋放得到自由：
主啊，感謝您讓我從過去的罪、羞恥和創傷中得到釋放。感謝您在十字架上為我付出的代價，讓我與神之間的債務完全清償。我拒絕所有的罪疚和敵人的謊言，說我對創傷負責。感謝您，因為我在基督耶穌裡沒有定罪。我在耶穌的名裡接受心靈和靈魂的治癒。聖靈啊，請從我的心靈和身體中移除所有創傷的觸發點。[2]

壓力反應：創傷會導致身體產生腎上腺素和皮質醇，激活正常的保護性過程，如戰鬥、逃跑或凍結。這些反應即使在非威脅情況下也可能被觸發，導致長期的生理和行為健康問題[2]。
慢性疾病：創傷與多種慢性疾病相關，包括心臟病、糖尿病、癌症、自身免疫性疾病等[1][2][3][5][7][8][10][11]。
心理健康問題：創傷與焦慮、抑鬱、創傷後壓力症候群（PTSD）等心理健康問題相關，這些問題可能進一步影響身體健康[1][5][8]。
行為問題：創傷可能導致不健康的行為，如吸煙、酗酒、過度飲食等，這些行為可能進一步影響身體健康[5]。
免疫系統：創傷可能導致免疫系統的異常，增加感染和免疫相關疾病的風險[4][8]。
神經生物學的改變：創傷可以改變大腦的結構和功能，特別是杏仁核（amygdala）增大，海馬體（hippocampus）縮小，影響記憶和情緒調節[4][6]。
內分泌系統：創傷影響下丘腦-垂體-腎上腺軸（HPA），導致激素如腎上腺素、皮質醇和催產素的異常，進而影響身體的各種功能[5][6]。
炎症反應：創傷可能導致長期的炎症反應，這是心臟病和自身免疫性疾病的主要原因[5]。

創傷的影響程度因人而異，受多種因素影響，包括事件的性質、持續時間、個人的心理狀態、社會支持系統等。創傷的影響也會受到個人的心理狀態、社會支持系統、文化背景等因素的影響。">

參考資料 (Citations)：
[1] https://apn.com/resources/how-trauma-is-stored-in-the-body/
[2] https://www.chcs.org/understanding-trauma-affects-health-health-care/
[3] https://www.webmd.com/mental-health/features/emotional-trauma-mind-body-connection
[4] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2816923/
[5] https://www.healthcentral.com/chronic-health/how-trauma-impacts-your-health
[6] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK207191/
[7] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3288257/
[8] https://www.ptsd.va.gov/professional/treat/cooccurring/ptsd_physical_health.asp
[9] https://www.mind.org.uk/information-support/types-of-mental-health-problems/trauma/effects-of-trauma/
[10] https://health.clevelandclinic.org/childhood-traumas-lasting-effects-on-mental-and-physical-health
[11] https://cthc.ucsf.edu/why-trauma/

大腦發展：複雜創傷可能導致杏仁核（amygdala）增大，海馬體（hippocampus）縮小，影響記憶和情緒調節[4][6]。
認知發展：創傷可能導致記憶問題、學習困難和認知延遲，影響學業表現和學校適應[4]。
情感發展：創傷可能導致情感問題，如壓力管理困難、敏感性增加、情感和行為調節困難[4]。
社會發展：創傷可能導致社交關係困難、行為問題和人際關係問題[5]。
生理健康：創傷可能導致慢性壓力，影響身體健康，增加成年後慢性疾病、精神疾病和物質濫用的風險[6]。

複雜創傷對兒童的影響是多方面的，涉及大腦結構和功能的改變，影響其認知、情感、社會和生理發展。這些影響可能持續到成年，導致長期的健康問題和心理困擾。">

參考資料 (Citations)：
[1] https://edn.ne.gov/cms/sites/default/files/u1/pdf/se14Childhood%20Trauma%20&%20Its%20Effect%20on%20Healthy%20Development.pdf
[2] https://psychiatristkolkata.org/blog/the-impact-of-trauma-on-child-development/
[3] https://www.nctsn.org/what-is-child-trauma/trauma-types/early-childhood-trauma/effects
[4] https://theeducationhub.org.nz/childhood-trauma-and-its-impact/
[5] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9352895/
[6] https://headstart.gov/publication/trauma-adverse-childhood-experiences
[7] https://aifs.gov.au/resources/practice-guides/effect-trauma-brain-development-children
[8] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3968319/
[9] https://online.wlv.ac.uk/how-does-trauma-affect-emotional-development-in-children/
[10] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5425320/

主啊，我們求你帶領（受傷者的名字）記起造成需要醫治的創傷經歷。
我們現在求耶穌進入這個經歷，站在危險和（受傷者的名字）之間。
(詢問受傷者想要給耶穌什麼樣的情緒，以及他們想要從耶穌那裡得到什麼回報，例如和平、信任、愛。)
(在此處使用「看見並被看見」的禱告會很有幫助。)
主啊，我們求你醫治在創傷中受損、粉碎或受損的靈魂。
我們奉耶穌的名命令任何死亡、疾病、恐懼或混亂的靈離開。我們關閉所有在這次創傷中打開的門。
我們祈求這次創傷造成的所有後果都能得到醫治，所有的恐懼和恐慌症狀都能停止，噩夢都能停止，讓這次經歷的記憶都能在耶穌的名裡得到醫治。
主啊，我們感謝你的醫治。阿們。

Credit: elijahhouse.org

主啊，我心破碎，我受傷，我痛苦。
請醫治我的心靈，使我重拾力量。
請賜給我安慰與平靜，幫助我克服恐懼和焦慮。求祢引領我走出黑暗，找到新的希望。
求祢賜給我持續的勇氣，渡過這艱難的時刻。

天父，請來服事我心中受傷的地方。
我知道您想醫治這個痛苦的事件，以便我不再受痛受苦。
請從我身上除去創傷。請從我的心、身體、精神、靈魂和我的每一個層面，清除我的創傷，並以您的喜樂來取代、來彌補。

主耶穌，祢是和平之神。
我邀請祢的和平進入這痛苦的回憶。
請釋放我全人中的震驚和恐懼，並以祢的和平取代那些負面情緒。
我宣告我就是祢所說的我。
祢的真理就是關於我的真理。這些創傷並不決定我是誰。
它們不能指引我的步伐或帶領我，只有祢才是。
我奉耶穌的名祈求這些事。阿們。

Source: https://elijahhouse.org/blogs/devotionals/praying-to-release-trauma">praying-to-release-trauma

Lord Jesus, I ask that you would come as the Prince of Peace and bring Peace to ______________. Come and establish your dominion of peace in him/her and manifest yourself in such a way that will know that you are here, and allow him/her to feel the depths of your love.
主耶穌，我請求祢以和平之君的身分來到這裡，為______________帶來平安。
在他(她)裡面建立祢的平安主權，並以平安彰顯祢自己，讓______________ 知道現在祢就在這裡，祢與他(她)同在，讓他(她)感受到祢的愛是多麼的長濶高深。

I ask that you rebuke any forces of darkness that seek to harm in any way, or have tried to keep him/her locked in this prison of trauma. You have not given a spirit of fear, but of love, power and soundness of mind, and that is what I claim for him/her today.
我請求祢斥責任何試圖以任何方式傷害他(她)，或任何試圖將他(她)囚禁在創傷的牢籠中的黑暗力量。
祢賜給______________ 的不是恐懼的靈魂，而是愛、力量和健全的心靈，這就是我們渴求的。

As we pray, I ask that you would be as a poultice, and draw from all the pain, trauma, shock, fear, terror and shame, bringing it all to death on your cross. You suffered and died for and we appropriate all that you accomplished for him/her.
當我們禱告時，主耶穌，我求祢像藥貼(poultice)一樣，將所有的痛苦、創傷、震驚、恐懼、驚怖和羞愧從受創的心靈抽離出來，讓它們全部在祢的十字架上死去。
祢為______________受苦，為______________受死，我們也衷心感謝您為他(她)所做的一切。

Pour in your love and grace and by the power of the Holy Spirit remove any traumatic memory that has been stored in the cells of 's body and restore the cells to perfect order and vibration.
傾倒您的愛與恩典，藉由聖靈的力量，移除任何存在______________ 的細胞中的任何創傷記憶，讓細胞恢復完美的秩序與震動。

Lord I bless the very moment the egg and the sperm came together and came to be______________. I bless the conception and every moment that was in his/her mother’s womb. Holy Spirit I ask that you brood over the original DNA and restore all vibrations, frequencies, tones and colors within and remove anything that is not of you.
主啊，我祝福 ______________形成的那一刻。
我祝福 ______________ 在母親腹中的每一個時刻。
聖靈，我請求祢撫慰那原始的 DNA，恢復所有的振動、頻率、位置和顏色，並移除任何不屬於祢的東西。

Heavenly Father, I ask that you remove any trauma experienced in the womb; absorbed from the womb; or passed down through the generations, I ask that You would heal the very DNA and remove all shock, trauma, fear, terror and shame that has come through his/her generational flow.
天父，我祈求祢除去______________任何在子宮裡經歷的、從子宮裡吸收的、或世代相傳的創傷，我祈求祢療癒他(她)的DNA，除去所有透過代代相傳的震驚、創傷、恐懼、恐怖和羞愧。

Together we plant the cross of Jesus Christ firmly between and his/her generations and ask that all iniquity be stopped at the cross of Christ. Forgive those in his/her generations who traumatized others, or manipulated, dominated or controlled through fear and torment. Release your precious blood and heal all unresolved grief and pain.
我們一起將耶穌基督的十字架牢牢地插在______________ 和他(她)的祖先之間，並請求所有的不義都在基督的十字架上停止。
饒恕他(她)的祖代中那些曾經傷害他人，或透過恐懼和折磨來操縱、支配或控制他人的先人。釋放祢的寶血，醫治______________所有未解決的悲傷與痛苦。

I bless your birth, and call you forth into newness of life. I say that you are welcome on this earth, There is a place for you here. Your heavenly Father has a purpose for you and a plan to give you a future and a hope; to prosper you in everyway.
-->天父主耶穌，我們感謝讚美祢！祢祝福______________的新生，呼召______________進入新的生命中。
祢對______________有一個目的和計劃，要給______________一個未來和希望；要在各方面使______________興旺。

Heavenly Father, bring your healing and please remove any shock, trauma, fear or terror that experienced in the birthing process or in the moments following and help him/her to fully embrace the life that you have given.
天父，請帶來您的醫治，並請消除______________在生產過程中或之後的時刻所經歷的每一個震驚、創傷、恐懼或驚嚇，並幫助他(她)完全擁抱您所賜的生命。

I ask You to come into 's conscious memory, unconscious memory and subconscious memory and remove all shock, trauma, fear, shame, and the pain that has caused so much torment.
我請求你進入______________有意識的記憶，無意識的記憶和潛意識的記憶裡，並消除所有的震驚，創傷，恐懼，羞恥，以及造成如此多折磨的痛苦。

Heal the Amygdala, and remove all shock, trauma, fear, terror and shame from the emotions.
修復杏仁核(Wiki: 又名杏仁體，位於側腦室，有調節內臟活動和產生情緒的功能)，消除情緒中所有的震驚、創傷、恐懼、恐怖和羞愧。

I ask that you bring healing to the “fear center” of 's brain. Turn off the alarms that have been ringing for so long, and replace the fear, dread and hyper vigilance with godly discernment. Let him/her know when there is true danger and give him/her wisdom to know how to deal with it. Bring peace and rest to that part of 's heart that has always had to stand guard and be alert; remove any pervasive low-level anxiety. Heal the immune system and remove all toxins that remain from any chemicals or hormones that have poured through his/her body for so many years.
我請求你為______________ 大腦的「恐懼中心」帶來醫治。
關閉那些長期響著的警鈴，用敬虔的分辨力取代恐懼、害怕和過度警覺。
讓他(她)知道何時有真正的危險，並賜給他(她)智慧，讓他(她)知道如何處理。
為 ______________的心靈帶來平安和安息，因為的心靈總是必須保持警惕；消除任何普遍存在的低度焦慮。
治癒 ______________的免疫系統，並清除多年來在他(她)體內肆虐的化學物質或荷爾蒙所殘留的毒素。

Heavenly Father, please remove the trauma from 's eyes and ears. Wash over any images “seared” upon the soul, with the blood of Jesus Christ. Remove the trauma from any words spoken and remove any dis-harmony, dis-ease, or dis-order that these words or images have caused. Sing your song of love over and bring everything within him/her into agreement with your song and original design. In the name and by the Blood of Jesus Christ I prophesy order and healing; into your spirit, soul, and body.
天父，請除去______________ 眼睛和耳朵的創傷。用耶穌基督的寶血洗淨任何「烙印」在靈魂上的影像。
請消除______________ 因言語而來的創傷，並消除這些言語或影像所造成的任何不和諧、不安或紛亂。
在 ______________身上唱出你的愛之歌，使他(她)內在的一切與你的愛之歌和你最初的設計相呼應。
我以耶穌基督的名和寶血宣告：秩序和醫治進入 ______________的靈、魂和身體。

REMOVE ANY TRAUMA OR SHAME THAT IS ASSOCIATED WITH SCENT. 消除任何與氣味有關的創傷或羞恥感。

REMOVE ANY TRAUMA FROM THE SKIN. 清除皮膚上的任何創傷。

Lord, trauma has shaken to the very core of his/her foundations, and I ask that you heal every crack with your love. Restore trust and the grace to believe in you and receive your promises, and to trust others.
主啊，創傷已經震動了______________的核心根基，我求你用你的愛治癒______________每一道裂痕。
恢復信任和恩典，讓他(她)相信你，接受你的應許，並信任別人。

FEAR AND TERROR OFF THE ORGANS OF OUR BODY 恐懼和恐怖離開我們身體的器官

I ask, Lord Jesus, that you would remove all shock, trauma, fear, terror and shame from the will and spirit of . Restore his/her will and strengthen it in every way.
主耶穌，我祈求你從______________ 的意志和靈魂中除去所有的震驚、創傷、恐懼、恐怖和羞愧。
恢復他(她)的意志，並在各方面都加強他(她)的意志。

I ask Lord Jesus, that you would remove all shock, trauma, fear, terror and shame from the muscles, ligaments, tendons, bones and bone marrow. Bring your healing power to every area where 's spirit has been crushed or broken, and restore health, vitality and vigor. Make his/her bones and connective tissues strong.
我祈求主耶穌，求祢除去在肌肉、韌帶、肌腱、骨頭和骨髓中所有的震盪、創傷、恐懼、驚慌和羞愧。
把你醫治的能力帶到______________ 靈魂被壓碎或破碎的每一個地方，使他(她)恢復健康、活力和生氣。
讓他(她)的骨骼和連結結骨骼的組織變得強壯。

I ask that you would remove all shock, trauma, fear and terror off the organs of 's body. ( Ask the Lord to reveal any organs that you should pray specifically for.)
我祈求你除去______________身體器官上所有的震驚、創傷、恐懼和恐怖。 (請求主顯示任何你應該特別禱告的體內器官)

Lord, I ask that you would sever all fear bonds, trauma bonds, and all unhealthy and unholy soul ties that have been created through trauma.
主啊，我祈求祢斬斷所有的恐懼的捆綁、創傷的捆綁，以及所有因創傷而產生的不健康、不聖潔的靈魂連結。

I break every assignment of trauma against this person and bind and send away every “guard” assigned to . We receive and appropriate the love; power and soundness of mind that you have promised to give him/her.
奉耶穌基督的名，我打破每一個指派給______________的創傷的黑暗任務，奉耶穌基督的名，我綑綁並遣送所有指派的「黑暗守衛」，到耶穌基督指定的地方去，不再回來。
______________接受祢應許給他(她)的愛、力量和健全的心靈。

Lord Jesus, bring to death any “old ways” of responding and reacting to shock, trauma, fear and terror. Dismantle the ungodly structures of defense and establish new neurological connections to the joy center. Rebuild within new godly structures of defense based on scripture; trust in you; and true understanding of his/her spiritual authority as a daughter/son of the Most High God.
主耶穌，請毀滅對震驚、創傷、恐懼和驚嚇所採取的任何「舊有」回應和反應方式。
拆除那些不敬虔的防禦結構，並建立與喜樂中心的新神經連結。
在______________ 內重建新的敬虔的防禦架構，以經文、對祢的信靠，以及對他(她)身為至高神女兒/兒子的屬靈權柄的真正了解為基礎。

Fill every cell with your peace and healing grace. Displace any darkness with your light. Keep ______________ in your perfect peace, especially in the night seasons and bring rest. Send heavenly hosts to guard as he/she sleeps and quite him/her with your love. Amen.
用祢的平安和醫治的恩典充滿______________的每一個細胞。
用祢的大光驅散任何黑暗，燒盡它們，成為灰燼，隨風飛去。
保守 ______________在祢完美的平安中，尤其是在黑夜的時分，帶給______________安息。
當他(她)睡著時，派遣天使天兵來守護在______________的身旁，用您的愛撫慰他(她)。
靠耶穌基督的聖名，阿們。

以上禱告是基於 www.ihpmbaycity.org 資訊和其他來源。
注意：服事者在做完服事之后，必需要做潔淨禱告，把所有的服事的沾染，交給耶穌基督，寶血洗淨，聖靈充滿。

參考資料 (Citations)：
Releasing trauma from the spirit, soul, and body

Example of Trauma Healing Prayer - Lord, we ask you to bring to (the person’s name) remembrance the experience that caused the trauma that needs to be healed. We now ask that Jesus come into this experience and stand between the danger and (person’s name). (Ask the person what emotions they wish to give Jesus and what they want from Jesus in return i. e. peace, trust, love.) (The behold and beheld prayer is useful here.) Lord we ask you to heal the spirit and the soul that were broken, crushed, or damaged in any way during the trauma. We command any spirits of death, infirmity, fear or confusion to go in Jesus name. We close any gates that were opened during this trauma. We pray that all consequences of this trauma be healed, that all fear and panic attacks cease, that nightmares cease, and that the memory of this experience be healed in the name of Jesus. We thank you Lord for this healing. Note this prayer was extracted from Healing of the Spirit by Dr. Arlin Epperson

主啊，我們求你使（這個人的名字）記起造成需要治癒的創傷的經歷。
我們現在請求耶穌進入這經歷，站在危險和（這個人的名字）之間。
(問他們希望給耶穌什麼情感，以及他們希望從耶穌得到什麼回報，例如：平安、信任、愛。)
主啊，我們求你醫治在創傷中被破碎、壓傷或損害的靈和魂。
我們奉耶穌的名命令任何死亡、虛弱、恐懼或混亂的靈魂離開。
我們關閉任何在這次創傷中被打開的門戶。
我們祈求這次創傷的所有後果都得到醫治，所有的恐懼和驚慌停止，惡夢停止，並且奉耶穌的名醫治這次經歷的記憶。
我們感謝主的醫治。

♰

Published on 發表於 2025/02/13 陳弟兄編譯

華人雲端基督教會 - Chinese Christian Cloud Church

最近新增或修改的內容