書摘：《破除世代咒詛》
Breaking Generational Curses, Marilyn Hickey

目錄 (Table of Contents)

• 前言介紹 (Introduction) -- 你是否受到世代詛咒的影響？
• 第一章：起初 (In the Beginning) -- 探討咒詛的起源與亞當夏娃的墮落。
• 第二章：什麼帶來咒詛 (What Brings the Curse) -- 識別導致咒詛的具體行為，如酗酒和性犯罪。
• 第三章：罪還是罪孽？ (Sin or Iniquity?) -- 區分「罪」與「罪孽」(Iniquity) 的不同，及其如何影響家族。
• 第四章：追溯家族樹的根系 (Tracing the Root System of Your Family Tree) -- 教導如何繪製家族圖譜以識別遺傳的問題。
• 第五章：刻在石上 (Written in Stone) -- 詳解申命記中的祝福與咒詛。
• 第六章：施恩座 (The Mercy Seat) -- 耶穌的寶血如何成為打破咒詛的關鍵。
• 第七章：遺傳的咒詛 (Inherited Curses) -- 深入探討家族遺傳的疾病與性格缺陷。
• 第八章：希律家族的咒詛 (The Curse of the Herods) -- 以希律家族為例，展示拒絕真理如何導致家族滅亡。
• 第九章：約伯與他的家 (Job and His Household) -- 分析恐懼與苦毒如何成為咒詛的破口。
• 第十章：家庭的咒詛與祝福 (Family Curses and Blessings) -- 神對家庭的原始設計與撒但的攻擊。
• 第十一章：信徒的盟約：從咒詛中被贖回 (The Believer’s Covenant: Redeemed from the Curse) -- 基督在十字架上完成的救贖工作。
• 第十二章：救贖的獎賞 (The Rewards of Your Redemption) -- 恢復與神兒女的身分與權柄。
• 第十三章：一勞永逸地打破模式 (Breaking the Pattern Once and For All) -- 具體的禱告與宣告步驟。
• 第十四章：真自由！ (Free Indeed!) -- 持守釋放後的自由生活。
• 第十五章：回應神 (Responding to God) -- 如何為下一代做出正確的選擇。
• 第十六章：利甲人的傳承 (The Heritage of the Rechabites) -- 順服帶來的世代祝福之榜樣。
• 第十七章：公義之家 (The House of Righteousness) -- 建立以公義為根基的家庭。
• 第十八章：開始你的祝福傳承 (Beginning Your Heritage of Blessings) -- 實際操練種下祝福的種子。
• 第十九章：如果魔鬼回來攻擊該如何面對 (How to Face the Attack if the Devil Comes Back) -- 堅守陣地，抵擋仇敵的反撲。
• 第二十章：當你軟弱時，祂剛強 (When You Are Weak, He Is Strong) -- 依靠神的恩典勝過肉體的軟弱。

---

前言
(Introduction)

Do you want to be blessed? Do you want your children to be blessed? Nothing touches you more than your children. When you give place to God in your life, you open yourself to His blessing. But if you give place to the devil—or if you are under a “generational curse”—you are asking for your children to enter into the same curse, and the devil will devour them!

你想要蒙受祝福嗎？你希望你的孩子也蒙福嗎？沒有什麼比孩子更能觸動你的心了。當你在生命中為上帝留位子時，你就得以進入祂敞開的祝福之門了。
但如果你給魔鬼留地步——或者如果你正處於「世代咒詛」—— 你這是在要求你的孩子們陷入同樣的詛咒，魔鬼將會吞噬他們！

TAKE THE TEST! Are you affected by a Generational Curse? Answer the following questions and see! Do YOUor ANYONEin your family (including PAST GENERATIONS): 1. Have a pattern of constant failure? 2. Have a history of untimely deaths and suicides or a large number of people who have died prematurely? 3. Exhibit a high level of anger? 4. Have a high record of accidents or accidents that are unusual in nature? 5. Have a history of abuse such as physical, emotional, or sexual? 6. Have a history of chronic illness (repeated colds, long term health problems, etc.)? 7. Have a history of mental illness that may have progressed through generations? 8. Exhibit any of these personality behaviors: highcontrol, manipulation, addiction, co-dependency, depression, unforgiveness, or social isolation? If you answered “yes” to any of the questions above, you could be under a Generational Curse!

你是否受到世代詛咒的影響？回答以下問題，一探究竟！
您或您的家族成員（包括祖先）中，是否有人：
1. 是否存在不斷失敗的模式？
2. 是否曾發生過非自然死亡、自殺事件，或是有大量人員英年早逝的紀錄？
3. 表現出高度的憤怒？
4. 是否有高事故紀錄，或發生性質異常的事故？
5. 是否曾有遭受身體、情緒或性虐待的病史？
6. 是否有慢性病史（如反覆感冒、長期健康問題等）？
7. 是否有家族遺傳或可能代代相傳的精神疾病史？
8. 是否表現出以下任何性格行為：高度控制、操縱、成癮、共依存、憂鬱、不寬恕或社交隔離？

如果您對以上任何問題的回答為「是」，您可能正處於家族咒詛之中！

第一章：在起初

(In the Beginning)

• 摘要： 本章追溯了咒詛的源頭回到創世記 Genesis 。神最初創造亞當和夏娃時，賦予他們完美的家庭和治理全地的權柄。然而，因著他們的悖逆，罪與死亡進入了世界，改變了家庭的命運。作者區分了「罪」（Sin）、「過犯」（Transgression）和「罪孽」（Iniquity）。有關於三者的區別與何者會遺傳，請看本文：罪、過犯與罪孽的區分。耶穌在十字架上不僅承擔了我們的罪，也背負了我們的罪孽（以賽亞書 Isaiah 53:5），為我們恢復起初的祝福開闢了道路。亞當和夏娃的墮落是所有「家族遺傳」問題的起點。
• 關鍵主題：
  1. 創造與墮落 (Creation and Fall)
  2. 罪、過犯與罪孽的區別 (Distinction between Sin, Transgression, and Iniquity)
  3. 家族咒詛的起源 (Origin of Generational Curses)
  4. 失去權柄 (Loss of Dominion)
  5. 耶穌的救贖工作 (Redemptive Work of Jesus)
• 相關經文：
  • 創世記 Genesis 1:28-30 (神賜福亞當夏娃)
  • 創世記 Genesis 3:16-18 (地受咒詛)
  • 出埃及記 Exodus 20:5 (恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代)
  • 以賽亞書 Isaiah 53:5 (哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷)
• 分析： 作者通過對比亞當墮落前後的狀態，闡明了「咒詛」並非神原本的心意，而是罪的後果。特別強調「罪孽」（Iniquity）作為一種「彎曲」或「傾向」，解釋了為何某些軟弱會在家族中代代相傳。這為後續章節關於打破這種循環奠定了神學基礎。
• 關鍵句(中英對照)：

  「每一個似乎『家族遺傳』的不良特徵，都直接來自亞當和夏娃的罪。他們要為今天所謂的『世代咒詛』負直接責任。」

  "Every undesirable, hereditary trait which seems to 'run in the family' came directly from the sin of Adam and Eve. They are directly responsible for what is known today as the 'generational curse.'"

第二章：什麼帶來咒詛

(What Brings the Curse)

• 摘要： 本章探討了具體導致咒詛的行為模式，指出「無故的咒詛必不臨到」（箴言 Proverbs 26:2）。作者特別指出酗酒和性犯罪是開啟家族咒詛大門的主要原因。她挑戰了社會將酗酒僅視為疾病的觀點，強調其屬靈上的「罪」的本質。透過個人的見證和觀察，作者說明了若不悔改，這些行為如何演變成束縛後代的鎖鏈。
• 關鍵主題：
  1. 因果法則 (Law of Cause and Effect)
  2. 酗酒的屬靈本質 (Spiritual Nature of Alcoholism)
  3. 性犯罪的後果 (Consequences of Sexual Sin)
  4. 咒詛的延續性 (Continuity of Curses)
  5. 個人責任 (Personal Responsibility)
• 相關經文：
  • 箴言 Proverbs 26:2 (麻雀往來，燕子翻飛，這樣，無故的咒詛也必不臨到。)
  • 哈巴谷書 Habakkuk 2:15-16 (給人酒喝...是有禍的！)
  • 箴言 Proverbs 20:1 (酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷)
  • 以賽亞書 Isaiah 5:11 (禍哉！那些清早起來追求濃酒...的人)
• 分析： 作者將日常生活中的成癮行為提升到屬靈層面進行剖析，不僅是道德問題，更是涉及家族命運的嚴肅議題。透過將這些行為定義為「罪」而非單純的「軟弱」，作者指出了唯一的解決之道——透過耶穌基督的悔改與釋放。
• 關鍵句(中英對照)：

  「當我們看到罪和各種麻煩影響我們的家庭時，那罪就是一個咒詛。......如果一種罪被重複犯下，它就會變成一種罪孽，並通過血緣傳遞下去。」

  "If we see sin and various troubles affecting our family, that sin is always a curse... If a sin is repeatedly committed, it becomes an iniquity which can be passed down through the bloodline."

第三章：罪還是罪孽？

(Sin or Iniquity?)

• 摘要： 本章深入區分了單次性的「罪」（Sin）與習慣性的「罪孽」（Iniquity）。罪孽被描述為一種內在的「彎曲」或扭曲，使人傾向於某種特定的罪。作者擴大了討論範圍，涵蓋了土地的罪孽、國家的罪孽（如種族滅絕、墮胎）、以及祭司（屬靈領袖）的罪孽。通過所多瑪、亞摩利人和可拉後裔的例子，說明了罪孽如何在群體和世代中累積。
• 關鍵主題：
  1. 罪孽的定義 (Definition of Iniquity as a "Bent")
  2. 土地與國家的咒詛 (Land and National Curses)
  3. 累積的罪孽 (Accumulated Iniquity)
  4. 祭司/領袖的責任 (Priestly Responsibility)
  5. 悔改的大能 (Power of Repentance - Daniel & Nehemiah examples)
• 相關經文：
  • 出埃及記 Exodus 20:5 (恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代。)
  • 創世記 Genesis 15:16 (亞摩利人的罪孽還沒有滿盈)
  • 歷代志下 2 Chronicles 7:14 (這稱為我名下的子民，若是自卑，禱告...)
  • 約翰一書 1 John 1:9 (我們若認自己的罪...)
• 分析： 本章的關鍵在於讓讀者明白，許多掙扎並非僅是個人的失敗，而是深層的家族或文化「彎曲」。但作者同時強調，像但以理和尼希米那樣的認罪禱告（承認祖先的罪），是打破這種國家和家族鎖鏈的關鍵鑰匙。
• 關鍵句(中英對照)：

  「罪孽意味著『彎曲』或『扭曲（心靈）』。它也暗示了一種軟弱或對某種罪的傾向......如果家族樹沒有被潔淨，每一代都會變得更糟。」

  "The word iniquity means 'to bend' or 'to distort (the heart).' It also implies a certain weakness or predisposition toward a certain sin... If the family tree is not cleansed of this iniquity, then each generation becomes worse."

第四章：追溯家族樹的根系

(Tracing the Root System of Your Family Tree)

• 摘要： 作者教導讀者如何實際地檢查自己的家族歷史，找出隱藏的根源。這包括繪製家族圖譜，審視父母及祖父母的罪、失敗和疾病。本章還使用動物象徵來形象化各種罪孽的特徵（如：蜥蜴代表恐懼，蝙蝠代表屬靈盲目，蛇代表欺騙，蜘蛛代表貪婪等），幫助讀者更具體地辨識家族中的屬靈問題。
• 關鍵主題：
  1. 自我省察 (Self-Examination)
  2. 家族圖譜製作 (Mapping the Family Tree)
  3. 屬靈象徵 (Spiritual Symbolism)
  4. 隱藏的根源 (Hidden Roots)
  5. 具體的咒詛類型 (Specific Types of Curses: divorce, poverty, etc.)
• 相關經文：
  • 路加福音 Luke 3:9 (現在斧子已經放在樹根上...)
  • 馬太福音 Matthew 7:17 (凡好樹都結好果子，唯獨壞樹結壞果子。)
  • 提摩太前書 1 Timothy 6:10 (貪財是萬惡之根。)
• 分析： 這是一個實用性極強的章節，將抽象的神學概念轉化為可操作的診斷工具。使用動物象徵雖然是非傳統的解釋方式，但有助於讀者具象化那些抽象的性格缺陷或屬靈壓制，從而更精準地進行禱告爭戰。
• 關鍵句(中英對照)：

  「你將在你祖先的罪和罪孽中找到你家族樹罪孽的根源。......如果你能砍斷根部並摧毀它們，這樹就會死掉。」

  "You will find the roots to your family tree's iniquities in the sins and iniquities of your forefathers... If you can cut the roots and destroy them, the tree will die."

第五章：刻在石上

(Written in Stone)

• 摘要： 本章聚焦於申命記 Deuteronomy 27 和 28 章，描述以色列人進入應許之地後，在基利心山和以巴路山宣讀祝福與咒詛的場景。作者詳細列舉了聖經中提到的帶來咒詛的具體行為，如拜偶像、輕慢父母、挪移地界（不誠實）、欺壓弱者等。強調神的律法是不變的，順服帶來祝福，悖逆招致咒詛。
• 關鍵主題：
  1. 祝福與咒詛的選擇 (Choice between Blessings and Curses)
  2. 基利心山與以巴路山 (Mount Gerizim and Mount Ebal)
  3. 具體的罪行 (Specific Sins: Idolatry, Rebellion, Cruelty)
  4. 神話語的永恆性 (Eternity of God's Word)
  5. 對罪的公開認同 (Public Acknowledgment of Sin's Consequences)
• 相關經文：
  • 申命記 Deuteronomy 27:15-16 (製造耶和華所憎惡的偶像...輕慢父母的，必受咒詛)
  • 申命記 Deuteronomy 28:1-2 (你若留意聽從耶和華你神的話...這以下的福必追隨你)
  • 申命記 Deuteronomy 11:26-28 (看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。)
• 分析： 作者強調神並非想咒詛人，而是透過律法警告人。就像以色列人必須對每一條咒詛說「阿們」（同意），信徒也必須承認神話語的真實性，明白罪的後果，才能產生真正的敬畏與順服。
• 關鍵句(中英對照)：

  「神想要對他們好，這樣他們就不會給自己的生命帶來咒詛。......任何陷入拜偶像的人都處於受咒詛的地位。偶像帶來咒詛。」

  "He wanted to be good to them so they wouldn't bring curses on their lives... Anybody who got involved in idolatry was in a cursed position. Idols bring curses."

第六章：施恩座

(The Mercy Seat)

• 摘要： 在咒詛的絕望中，本章帶來了「好消息」。作者介紹了「施恩座」（Mercy Seat）的概念，這是神審判與憐憫交會之處。透過該隱與亞伯的對比，指出唯有「血」的祭物才能平息咒詛。耶穌是終極的施恩座，祂的寶血滿足了公義的要求，打破了咒詛。喇合（Rahab）的故事被用來證明，即使是受咒詛的迦南人，也能因著信心進入神的家譜。
• 關鍵主題：
  1. 寶血的大能 (Power of the Blood)
  2. 施恩座的象徵 (Symbolism of the Mercy Seat)
  3. 亞伯與該隱的獻祭 (Offerings of Abel vs Cain)
  4. 喇合的救贖 (Redemption of Rahab)
  5. 耶穌作為中保 (Jesus as Mediator)
• 相關經文：
  • 希伯來書 Hebrews 9:14 (基督藉著永遠的靈...)
  • 創世記 Genesis 3:21 (耶和華神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。)
  • 申命記 Deuteronomy 7:9 (向愛他...的人守約施慈愛，直到千代)
• 分析： 這是全書福音核心的章節。作者從舊約的預表（皮衣、會幕）轉向新約的實體（基督）。透過喇合的例子，給予所有出身「不良」的人極大的盼望——無論家族背景如何，因著信靠耶穌的寶血，咒詛的鏈條可以被斬斷，並開啟全新的祝福傳承。
• 關鍵句(中英對照)：

  「什麼能為你打破咒詛？是血！誰的血？羔羊的血！......耶穌成了我們的施恩座。祂流出寶血來打破咒詛！」

  "What breaks the curse for you? The blood! Whose blood? The blood of the Lamb!... Jesus is our Mercy Seat. He shed His blood to break the curse!"

第七章：遺傳的咒詛

(Inherited Curses)

• 摘要： 本章深入討論了「可歸責性法則」（Law of Culpability）與遺傳的關係。雖然個人要為自己的罪負責，但祖先的罪會造成後代在身心靈上的軟弱（傾向）。作者列舉了遺傳性疾病、貧窮、離婚等具體咒詛。 編者註：研究指出，這些可能是表觀遺傳的結果，請參看 咒詛是否嵌入在基因中 ?。特別提到了「壯士」（Strong Man）的概念，即那些熟悉家族弱點的邪靈（Familiar Spirits），必須被捆綁才能經歷釋放。
• 關鍵主題：
  1. 可歸責性與遺傳 (Culpability vs. Heredity)
  2. 熟悉的靈 (Familiar Spirits)
  3. 捆綁壯士 (Binding the Strong Man)
  4. 遺傳性疾病與貧窮 (Hereditary Illness and Poverty)
  5. 代替性認罪 (Identificational Repentance)
• 相關經文：
  • 利未記 Leviticus 26:40 (承認自己的罪和他們祖宗的罪)
  • 馬太福音 Matthew 12:29 (人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士...)
  • 申命記 Deuteronomy 28:21-22 (耶和華必使瘟疫貼在你身上...)
• 分析： 作者提供了一個屬靈爭戰的視角來看待反覆出現的家族問題。她解釋了為何即使「好基督徒」也會受家族病史困擾，原因在於背後的「壯士」未被處理。透過認同性的悔改（承認祖宗的罪），信徒可以合法地撤銷仇敵的攻擊權。
• 關鍵句(中英對照)：

  「要打破我們前幾代的咒詛——他們的習慣、他們的罪、他們身體的軟弱——我們必須進去捆綁那個從過去世代把咒詛帶給我們的壯士。」

  "In order to break the curse of the generations before us—their habits, their sins, their physical weaknesses—we must go in and bind the strong man who has brought that curse down to us from past generations."

第八章：希律家族的咒詛

(The Curse of the Herods)

• 摘要： 這是一個關於家族咒詛的歷史案例研究。作者追蹤了希律家族四代人（大希律、希律安提帕、希律亞基帕一世、希律亞基帕二世）如何系統性地拒絕真理、殺害先知和使徒。儘管神在每一代都給予了悔改的機會（透過智者、施洗約翰、彼得、保羅），但他們選擇了悖逆，最終導致家族的滅亡。
• 關鍵主題：
  1. 拒絕真理的後果 (Consequences of Rejecting Truth)
  2. 神的寬容與機會 (God's Patience and Opportunity)
  3. 罪惡的升級 (Escalation of Evil)
  4. 家族的滅絕 (Extinction of a Lineage)
  5. 歷史的教訓 (Historical Lesson)
• 相關經文：
  • 馬太福音 Matthew 2:16 (希律...將伯利恆...凡兩歲以裡的都殺盡了)
  • 使徒行傳 Acts 12:1-5 (希律...殺了...雅各)
  • 使徒行傳 Acts 26:28 (亞基帕對保羅說：你想...叫我作基督徒啊？)
• 分析： 通過希律家族的悲劇，作者生動地展示了世代咒詛若不打破，會如何將一個顯赫的家族推向毀滅。這個案例強調了「抉擇」的重要性：每一代都有機會轉向神，但拒絕神會加深咒詛的權勢。
• 關鍵句(中英對照)：

  「父的罪孽報應在子孫身上長達四代，神試圖在每一代打破這咒詛。......但他們都拒絕了祂。」

  "The sins of the fathers were visited on the children for four generations, and God tried to break the curse at each generation... and each one rejected Him."

第九章：約伯與他的家

(Job and His Household)

• 摘要： 作者從獨特的角度解讀約伯記 Job ，指出約伯受苦不僅是魔鬼的攻擊，也與他內心的恐懼（「我所恐懼的臨到我身」）和自義有關。苦毒和抱怨加劇了他的痛苦。最終，當約伯走出自我中心，為那些傷害他的朋友禱告時，神扭轉了他的命運，加倍賜福給他。這顯示了饒恕和代禱在打破咒詛中的力量。
• 關鍵主題：
  1. 恐懼作為咒詛的破口 (Fear as a Doorway to Curse)
  2. 苦毒與抱怨 (Bitterness and Complaining)
  3. 自義的陷阱 (Trap of Self-Righteousness)
  4. 饒恕與代禱帶來的恢復 (Restoration through Forgiveness and Intercession)
  5. 苦境轉回 (Turning Captivity)
• 相關經文：
  • 約伯記 Job 3:25 (因我所恐懼的臨到我身)
  • 約伯記 Job 42:10 (約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境轉回)
  • 約翰一書 1 John 4:18 (愛裡沒有懼怕)
• 分析： 本章挑戰讀者反思自己是否因恐懼或苦毒而為仇敵留了地步。約伯的恢復並非發生在他辯贏朋友時，而是在他選擇饒恕並為他們祝福時。這教導我們，打破咒詛往往需要反其道而行——以祝福回應咒詛。
• 關鍵句(中英對照)：

  「當約伯為他的朋友禱告時，他的苦境就被扭轉了。......如果你想要你的苦境被扭轉，你最好祝福那些逼迫你的人。」

  "When Job prayed for his friends, his captivity was turned... If you want your captivity turned, then you'd better bless those who have persecuted you."

第十章：家庭的咒詛與祝福

(Family Curses and Blessings)

• 摘要： 神設立了四個神聖制度：自由意志、婚姻、家庭和國家。家庭是神計畫的核心。本章對比了以掃（輕看長子名分、娶外邦女子）和亞伯拉罕（順服神）的家族。作者也提到了埃及的家族咒詛（長子被殺）與以色列的逾越節救贖。強調即便配偶不信主，信主的一方也能透過聖潔的生活將祝福帶入家庭。
• 關鍵主題：
  1. 神設立的家庭制度 (Divine Institution of Family)
  2. 輕看屬靈福分的後果 (Consequence of Despising Spiritual Blessings)
  3. 混合婚姻的挑戰 (Challenges of Mixed Marriage)
  4. 聖潔配偶的影響力 (Sanctifying Influence of a Believing Spouse)
  5. 日常行為帶來的咒詛與祝福 (Everyday Curses and Blessings)
• 相關經文：
  • 創世記 Genesis 25:34 (以掃...輕看了他長子的名分)
  • 哥林多前書 1 Corinthians 7:14 (因為不信的丈夫就因著妻子成了聖潔...)
  • 詩篇 Psalms 68:6 (神叫孤獨的有家...)
• 分析： 本章將焦點放回家庭單位，強調父母的選擇對後代屬靈氛圍的決定性影響。通過以掃的負面例子，警示讀者不要因貪戀世俗而輕看屬神的傳承；同時鼓勵那些在困難婚姻中的信徒，他們是家庭中打破咒詛的關鍵。
• 關鍵句(中英對照)：

  「神對家庭有如此獨特的計畫！......一旦以掃因著那碗紅豆湯賣掉了長子的名分，他就輕看了它。......如果你輕看神給你的東西，你就會失去它。」

  "God has such unique things planned for the family!... Once Esau sold his birthright for that mess of pottage, he despised it... If you despise what God gives you, you're going to lose it."

第十一章：信徒的盟約：從咒詛中被贖回

(The Believer’s Covenant: Redeemed from the Curse)

• 摘要： 本章宣告了新約的核心真理：基督已將我們從律法的咒詛中贖出來。作者詳細解釋了耶穌受難時的每一個傷痕如何對應我們的需要——「因祂受的鞭傷，我們得醫治」。這不僅是靈魂的救贖，也包括身體的醫治和情緒的釋放。這是一個合法的交換：祂受咒詛，使我們得祝福。
• 關鍵主題：
  1. 從咒詛中得贖 (Redemption from the Curse)
  2. 神聖的交換 (Divine Exchange)
  3. 身體的醫治 (Physical Healing)
  4. 盟約的權利 (Covenant Rights)
  5. 身分的恢復 (Restoration of Identity)
• 相關經文：
  • 加拉太書 Galatians 3:13 (基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛)
  • 以賽亞書 Isaiah 53:5 (因他受的刑罰我們得平安；因他受的鞭傷我們得醫治)
  • 彼得前書 1 Peter 2:24 (他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪)
• 分析： 這是信心建立的關鍵章節。作者從診斷問題轉向宣告解決方案。重點在於信徒必須「知道」並「相信」這個盟約權利，因為無知會使人繼續活在已失效的咒詛之下。
• 關鍵句(中英對照)：

  「你不必活在肉體的咒詛之下，因為基督已經將你從咒詛中贖出來。......耶穌的寶血是充足的、有能力的，對你血統中的家族罪孽具有毀滅性的力量。」

  "You don't have to live under physical curses because Christ has redeemed you from the curse... The blood of Jesus is all-sufficient, powerful, and devastating to family iniquities in your bloodline."

第十二章：救贖的獎賞

(The Rewards of Your Redemption)

• 摘要： 救贖不僅是脫離負面事物，更是進入正面的豐盛。本章討論了重生的意義——成為新造的人，擁有新的屬靈基因。信徒現在是神的兒女，擁有天父的DNA，這取代了舊有的家族遺傳。我們被賦予權柄去踐踏仇敵，並在生命中作王。
• 關鍵主題：
  1. 新造的人 (New Creation)
  2. 神兒女的名分 (Sonship)
  3. 屬靈基因的重寫 (Rewriting Spiritual Genetics)
  4. 勝過仇敵的權柄 (Authority over the Enemy)
  5. 與神的親密關係 (Intimacy with God)
• 相關經文：
  • 哥林多後書 2 Corinthians 5:17 (若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。)
  • 羅馬書 Romans 8:14-15 (你們所受的，不是奴僕的心...乃是兒子的心)
  • 約翰一書 1 John 3:8 (神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。)
• 分析： 作者強調身分認同的轉變。打破咒詛不僅是趕鬼或認罪，更是一種身分的置換：從「受害者」變為「得勝者」，從「罪人的後代」變為「神的後嗣」。這種身分意識是維持自由的關鍵。
• 關鍵句(中英對照)：

  「當你重生時，你舊有的家族特徵被取消了，耶穌的特質和祝福成為你的長子名分。」

  "When you become born again, your old family traits are canceled and the qualities and blessings of Jesus become your birthright."

第十三章：一勞永逸地打破模式

(Breaking the Pattern Once and For All)

• 摘要： 本章提供了打破世代咒詛的具體操作步驟。包括：
  1. 承認並認罪（祖先及自己的）；
  2. 饒恕祖先帶來的傷害；
  3. 棄絕與黑暗權勢的關聯；
  4. 奉耶穌的名捆綁壯士；
  5. 釋放祝福。
  作者強調這是一個法律程序般的禱告，在靈界執行神的判決。
• 關鍵主題：
  1. 具體的禱告步驟 (Specific Prayer Steps)
  2. 認罪與饒恕 (Confession and Forgiveness)
  3. 棄絕與斷開 (Renunciation and Breaking)
  4. 口舌的權柄 (Power of the Tongue)
  5. 信心的行動 (Faith Action)
• 相關經文：
  • 約翰一書 1 John 1:9 (我們若認自己的罪...)
  • 雅各書 James 4:7 (務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。)
  • 啟示錄 Revelation 12:11 (弟兄勝過他，是因羔羊的血和自己所見證的道。)
• 分析： 這是全書的實踐高潮。作者不再只是講述理論，而是手把手教導讀者如何進行「屬靈掃除」。特別是「饒恕祖先」這一點，往往是許多人忽略但至關重要的釋放關鍵。
• 關鍵句(中英對照)：

  「耶穌的寶血將潔淨你的血統，神將釋放祂的大能，將你的家族樹從世代的罪孽中拯救出來。......你必須防範『受害者』的心態。」

  "The blood of Jesus will cleanse your bloodline, and God will release His power to deliver your family tree from generational iniquities... You must guard against the 'victim' attitude."

第十四章：真自由！

(Free Indeed!)

• 摘要： 打破咒詛後，如何維持自由？本章教導信徒如何活在「真自由」中。這包括持續的順服、用神的話語更新心思、以及保持與聖靈的連結。自由不是一次性的事件，而是一種生活方式。作者鼓勵讀者用祝福的話語充滿家庭，取代過去的負面言語。
• 關鍵主題：
  1. 維持自由 (maintaining Freedom)
  2. 心思更新 (Renewing the Mind)
  3. 持續的順服 (Continuous Obedience)
  4. 話語的力量 (Power of Words)
  5. 豐盛的生命 (Abundant Life)
• 相關經文：
  • 約翰福音 John 8:36 (所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。)
  • 約翰福音 John 10:10 (我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。)
  • 羅馬書 Romans 12:2 (只要心意更新而變化...)
• 分析： 作者提醒讀者，趕鬼之後「屋子」不能空著，必須被神的話語和靈充滿。這章強調了屬靈紀律（讀經、禱告、宣告）在防禦仇敵反撲中的重要性。
• 關鍵句(中英對照)：

  「你對自己和家人的評價比別人對你的評價更重要。你的話語有力量。你可以通過你的言語祝福或咒詛你自己和你的家人。」

  "What you say about yourself and your family is more important than what others say about you. Your words have power. You can bless or curse yourself and your family by what you say."

第十五章：回應神

(Responding to God)

• 摘要： 本章轉向下一代，討論父母如何透過正確回應神來影響子女。即便孩子現在看起來「失控」或叛逆，父母的信心回應可以扭轉局勢。作者警告不要追求錯誤的超自然現象（如通靈），而是要專注於神的話語。父母的屬靈爭戰能為孩子在靈界開闢道路。
• 關鍵主題：
  1. 父母的責任 (Parental Responsibility)
  2. 對叛逆的回應 (Responding to Rebellion)
  3. 分辨諸靈 (Discerning Spirits)
  4. 為子女爭戰 (Warfare for Children)
  5. 信心的榜樣 (Example of Faith)
• 相關經文：
  • 申命記 Deuteronomy 30:19 (我...將生死禍福陳明在你面前，所以你要揀選生命，使你和你的後裔都得存活)
  • 哥林多前書 1 Corinthians 2:15 (屬靈的人能看透萬事...)
• 分析： 作者將焦點從個人釋放擴展到代際傳承。她鼓勵父母不要被眼前的現象（如孩子的叛逆）嚇倒，而是要站在盟約的地位上，用信心的眼光看待孩子的未來，並透過禱告將他們奪回。
• 關鍵句(中英對照)：

  「我們的未來不僅在天上，也在我們的後裔中。......如果我們想要神的國度代代相傳，我們對待孩子的態度必須有根本的改變。」

  "Our future is not just in Heaven; it is also in our loins... If the Kingdom of God is to advance from generation to generation, there must be a radical change in our attitudes toward our children."

第十六章：利甲人的傳承

(The Heritage of the Rechabites)

• 摘要： 本章以耶利米書 Jeremiah 35章中的利甲人為榜樣。他們的祖先約拿達吩咐子孫不可喝酒、不可蓋房、要住帳棚。利甲人世世代代嚴格遵守這命令。神以此對比以色列人的悖逆，並應許利甲人「永不缺人侍立在我面前」。這展示了順服敬虔祖先的命令如何帶來世代長存的祝福與保護。
• 關鍵主題：
  1. 順服祖先的命令 (Obedience to Forefathers)
  2. 忠誠與持守 (Faithfulness and Consistency)
  3. 區別為聖的生活 (Separated Life)
  4. 世代的祝福 (Generational Blessing)
  5. 神對忠心的獎賞 (God's Reward for Faithfulness)
• 相關經文：
  • 耶利米書 Jeremiah 35:6 (我們不喝酒；因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說...)
  • 耶利米書 Jeremiah 35:18-19 (因你們聽從你們先祖約拿達的吩咐...必永不缺人侍立在我面前。)
• 分析： 利甲人的例子強有力地證明了「順服」是建立家族祝福的基石。與前面章節的負面例子（希律）形成鮮明對比。作者鼓勵讀者成為像約拿達那樣的先祖，立下敬虔的規矩，並教導子孫遵守。
• 關鍵句(中英對照)：

  「利甲人因為順服他們地上的父親而受到神的尊榮。......透過順服，他們打破了妥協的模式，建立了一個忠心的傳承。」

  "The Rechabites were honored by God for obeying their earthly father... Through obedience, they broke the pattern of compromise and established a heritage of faithfulness."

第十七章：公義之家

(The House of Righteousness)

• 摘要： 本章探討如何建立一個「公義之家」。根據箴言 Proverbs ，惡人的家必傾倒，但義人的家必站得住。作者教導如何透過在家庭中實行公義、正直和愛，來建造穩固的根基。這不僅是道德上的正直，更是因信稱義的地位。當一個家庭尊主為大，神的保護和興盛就會臨到這個家。
• 關鍵主題：
  1. 家庭的根基 (Foundation of the Family)
  2. 公義帶來的穩定 (Stability through Righteousness)
  3. 義人的後裔 (Seed of the Righteous)
  4. 家庭的屬靈氛圍 (Spiritual Atmosphere of the Home)
  5. 興盛與保護 (Prosperity and Protection)
• 相關經文：
  • 箴言 Proverbs 12:7 (惡人傾覆，歸於無有；義人的家必站得住。)
  • 詩篇 Psalms 112:1-2 (敬畏耶和華...這人便為有福。他的後裔在世必強盛...)
• 分析： 作者將焦點從「破除」轉向「建造」。打破咒詛後，必須用公義來填充。這章激勵讀者要有長遠的眼光，不僅是解決當下的問題，更是為後代建造一個屬靈的安全堡壘。
• 關鍵句(中英對照)：

  「義人的家必站得住。當我們選擇行在神的道路中，我們就是在為我們的家庭建造一個風暴無法摧毀的根基。」

  "The house of the righteous shall stand. When we choose to walk in God's ways, we are building a foundation for our family that the storms cannot destroy."

第十八章：開始你的祝福傳承

(Beginning Your Heritage of Blessings)

• 摘要： 作者比喻種植花園：要除草（修剪），也要澆灌施肥（成熟）。我們透過每日讀經、禱告、參加聚會和聖靈充滿來「澆灌」我們的家庭樹。作者強調大衛雖然犯了罪，但透過真實的悔改（詩篇 Psalms 32篇），神修剪了他，使他的後裔（所羅門、耶穌）仍蒙祝福。我們需要主動地種下神話語的種子，並用聖靈的活水澆灌。
• 關鍵主題：
  1. 心靈園藝：修剪與澆灌 (Spiritual Gardening: Pruning and Watering)
  2. 每日的屬靈紀律 (Daily Spiritual Disciplines)
  3. 大衛的悔改榜樣 (David's Example of Repentance)
  4. 神話語的種子 (Seed of God's Word)
  5. 聖靈的澆灌 (Watering by the Holy Spirit)
• 相關經文：
  • 路加福音 Luke 8:11-15 (撒種的比喻)
  • 約翰福音 John 15:1-2 (我是真葡萄樹...凡結果子的，他就修理乾淨...)
  • 詩篇 Psalms 32:1-5 (得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！)
  • 提摩太後書 2 Timothy 2:15 (你當竭力在神面前得蒙喜悅...)
• 分析： 本章提供了非常實用的生活指南。作者強調祝福不是自動發生的，而是需要「經營」的。就像花園需要持續的照料，家族的祝福也需要透過持續的屬靈操練來維持和增長。大衛的例子給了曾失敗的父母極大的安慰——悔改可以修復傳承。
• 關鍵句(中英對照)：

  「修剪家族樹與施肥澆灌同樣重要。......雖然大衛犯了姦淫和謀殺，但他的悔改將家族的罪孽轉變為世代的祝福。」

  "The pruning of a family tree is just as important as feeding and watering it... Although he [David] committed adultery and murder, his repentance turned a family iniquity into a generational blessing."

第十九章：如果魔鬼回來攻擊該如何面對

(How to Face the Attack if the Devil Comes Back)

• 摘要： 根據馬太福音 Matthew 13 章稗子的比喻，作者警告仇敵會試圖在好種子旁撒下壞種子。當舊有的誘惑或試探捲土重來時，不要驚慌。作者分享了一位牧師因未能抵擋試探而使兒子陷入同樣罪中的悲劇。關鍵在於：當誘惑初次出現時就立刻悔改並抵擋，不要給魔鬼留地步。
• 關鍵主題：
  1. 稗子與麥子 (Wheat and Tares)
  2. 仇敵的反撲 (Counter-Attack of the Enemy)
  3. 警醒與抵擋 (Vigilance and Resistance)
  4. 不給魔鬼留地步 (Giving No Place to the Devil)
  5. 信心與忍耐 (Faith and Patience)
• 相關經文：
  • 馬太福音 Matthew 13:24-30 (稗子的比喻)
  • 以弗所書 Ephesians 4:27 (不可給魔鬼留地步)
  • 雅各書 James 4:7 (務要抵擋魔鬼)
• 分析： 這是關於屬靈守望的章節。作者提醒讀者，釋放是一場持續的戰爭。我們必須意識到自己的行為會為後代「開門」或「關門」。透過在試探萌芽時就將其斬斷，我們保護了自己也保護了後代。
• 關鍵句(中英對照)：

  「如果他在犯姦淫的念頭初次出現時就悔改了，那麼當魔鬼來試探他時，他就會有神的力量去抵擋牠。......因為他屈服了......一扇門就被打開了，讓魔鬼進來。」

  "If he had repented when the thoughts to commit adultery first occurred, then when the devil came to tempt him, he would have had God’s strength to resist him... Because he gave in... a door was opened for the devil to come in."

第二十章：當你軟弱時，祂剛強

(When You Are Weak, He Is Strong)

• 摘要： 在最後一章，作者鼓勵那些感到力不能勝的讀者。這場戰鬥不是靠我們自己的力量，而是靠與神的盟約。當我們重生時，發生了神聖的交換：耶穌取了我們的軟弱，賜給我們祂的力量。我們在基督裡是新造的人，擁有勝過一切家族罪孽的超自然能力。作者列出了一系列的「咒詛 vs 祝福」對照表（如：憂鬱 vs 讚美，貧窮 vs 供應），幫助讀者具體宣告。
• 關鍵主題：
  1. 依靠神的大能 (Relying on God's Power)
  2. 神聖的交換 (The Divine Exchange)
  3. 在基督裡的身分 (Identity in Christ)
  4. 以祝福取代咒詛 (Replacing Curses with Blessings)
  5. 信心的宣告 (Confession of Faith)
• 相關經文：
  • 哥林多後書 2 Corinthians 12:9-10 (我的恩典夠你用的...因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。)
  • 加拉太書 Galatians 2:20 (我已經與基督同釘十字架...)
  • 腓立比書 Philippians 4:13 (我靠著那加給我力量的，凡事都能做。)
• 分析： 全書以恩典作結。作者不想讓讀者背負沈重的律法主義重擔，而是指向基督完成的工作。只要我們住在祂裡面，祂的剛強就會在我們的軟弱上顯得完全。附錄中的祝福對照表是極佳的實用工具，將神學轉化為日常的宣告。
• 關鍵句(中英對照)：

  「在這世上人所制定的一切協議、合約、條約或協定中，沒有什麼比你與神的盟約更具約束力。它是基於祂兒子的寶血，是耶穌的力量與你的軟弱的交換。」

  "Of all the agreements, contracts, treaties, or pacts ever devised by man, none is more binding... than your covenant with God. It is based on His Son’s shed blood and is an exchange of Jesus’ strength for your weaknesses."

---

基於本書的禱告 (Prayer)

---

參考資料 (References)

Hickey, Marilyn. Breaking Generational Curses: Overcoming the Legacy of Sin in Your Family. Tulsa, OK: Harrison House, 2000.
(瑪麗蓮·希基。《破除世代咒詛：戰勝家族罪的遺產》。塔爾薩，俄克拉荷馬州：哈里森出版社，2000年。)

聖經經文引用自《中文和合本》（Chinese Union Version）。

---

✍ 2026年4月17日

華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church
www.gloryw.org

華人雲端基督教會 | www.gloryw.org | 願榮耀歸給 神！

---