弟兄姊妹, 今天來談和平 (Peace)。教會中常常談到這一個字。 和平 (Peace) 這個字是一個名詞。它在聖經當中總共出現了 250次。在這 250 次當中, 舊約出現了 155 次, 而新約出現了 95 次。而在舊約的 155 次當中, 有7 次出現在箴言。 今天我們要來看箴言中的這7 句經文。但是我們必須說明一件事。這件事就是, 當我們仔細研讀這些經文時, 我們會發現，“和平” (Peace) 這個字在 英文NIV 翻譯本中, 每一句的經文中都有出現。 但是在中文和合翻譯本當中, “和平”這個字, 也被翻譯成, “和睦”, “安靜”, “和好”, “相安”, “止息”, “安息”, 等類似名詞。 弟兄姊妹, 我們曾討論到, 在聖經的翻譯當中, 中文本和英文本的不同。有興趣者可參看筆者所作,“字義研究介紹”。(www.gloryw.org/聖經研究/字義研究)。