禱告與講道

禱告是基督徒生命重要的一部分，也是傳道服事中重要的一部分。
基督徒如果沒有禱告，或是不能禱告，就不成為一個真正的基督徒。
禱告在基督徒的生活中是不可或缺的元素，它使我們能與神建立親密關係，得著力量、智慧和平安，並參與神的工作和計劃中。 詳細請見：「禱告的重要」
禱告是如此的重要，所以我們將陸續發表有關於禱告的文章，請各位關注。
本文是引用一些的傳道人的話 ，說明禱告與講道與傳道人之間的密切關係，供各位參考。

本文的一些引言(Quotes) 係參考 Grace Quotes 網站： Gracequotes.org.
這些是「公有領域」的引言(Public Domain Quotes)，是不再受版權保護且可以自由使用的引言或詞語。無需徵得原作者的許可或侵犯任何法律權益，可以自由使用、分享和複製。

1. 禱告必須與傳道同等重要，如果不為人們禱告，就不是真心為他們講道。 - 理查德·巴克斯特

   Prayer must carry on our work as much as preaching; he preacheth not heartily to his people that will not pray for them. - Richard Baxter

   Richard Baxter（理查德·巴克斯特）是一位英國清教牧師、神學家和多產作家。他以他的牧養工作和對基督教虔誠、神學和實踐虔敬的著作而聞名。
   巴克斯特一生在多個教區擔任牧師，包括基德明斯特（Kidderminster），他對該社區的屬靈復興和道德改革產生了重大影響。他以勤奮的牧養關懷而聞名，常常探訪教友並提供實際的屬靈指導。
   巴克斯特的一部著名作品是《改革的牧師》（The Reformed Pastor），其中他強調牧師在照顧教會群羊方面的責任和職責。這本書已成為牧養文學中的經典之作，至今仍被廣泛閱讀和推崇。
   巴克斯特的著作涵蓋了廣泛的神學和實踐主題，包括信仰因信稱義、上帝的本性、禱告的重要性以及基督徒追求聖潔的問題。他的作品體現了對信徒屬靈福祉的深切關懷，並致力於促進個人虔誠和真實基督教的實踐。
   巴克斯特的影響超越了他所在的時代，他的著作持續激勵和挑戰著信徒們的信仰，並鼓勵他們追求與上帝之間充滿生命和真實的關係。

2. 禱告超越那些說出它們的人的生命；它們超越一代人，超越一個時代，超越一個世界。 - E.M. Bounds

   Prayers outlive the lives of those who uttered them; outlive a generation, outlive an age, outlive a world. – E.M Bounds

   這句話強調了禱告的持久力和影響力。它表達了禱告的價值和力量，超越了個人的有限存在，並能夠影響世代、時代和整個世界。
   根據這句話，禱告被視為一種超越時間和空間限制的活動。它們被認為是持久的，可以在過去、現在和未來產生影響。即使是那些已經離開世界的人所說出的禱告，仍然能夠繼續發揮作用，超越他們的生命。
   這句話提醒我們，禱告的價值在於它們能夠超越我們自己的個人範疇，並在更廣闊的層面上產生影響。它們具有連結過去和未來、連接人與人之間的力量，並能夠傳遞希望、祝福和改變。

   E.M. Bounds，全名Edward McKendree Bounds（1835-1913），是一位著名的美國牧師、作家和演講家。他以關於禱告和靈性生活的著作而聞名。Bounds曾擔任循道宗(Methodist)牧師，並將他的生命大部分時間致力於研究和教導關於禱告的事工。
   他的著作，如《通過禱告得力量》（Power Through Prayer, quoted p.74:"Light praying will make light preaching. Prayer makes preaching strong. [The God who answers prayer does this]…and makes it stick."）和《禱告的必要性》（The Necessity of Prayer），對基督教社群產生了重大影響。
   Bounds強調禱告作為與上帝建立聯繫、尋求他的引導和經歷靈性轉化的強大方式的重要性。他相信禱告是信徒生活的重要組成部分，並在個人和集體靈性成長中發揮著核心作用。
   Bounds的著作常常強調堅持不懈、熱切和充滿信心的禱告的必要性。他相信禱告不僅是一種宗教義務，更是一種特權和訪問上帝的力量和恩典的手段。他的作品繼續被廣泛閱讀，並受到那些希望加深他們的禱告生活和加強與上帝關係的人的尊重。
   值得注意的是，雖然Bounds的關於禱告的著作主要在基督教社群中引起共鳴，但他對禱告的見解和觀點也影響了來自不同宗教背景的人們，他們認識到禱告作為一種靈性實踐的價值。

3. 在自己的生活和事工中，如果每一位傳道人不將禱告視為一個強大的要素，那麼他在 神的工作中就是脆弱的，無力推進神的使命在這個世界上的進展。 - E.M. Bounds

   Every preacher who does not make prayer a mighty factor in his own life and ministry is weak as a factor in God’s work and is powerless to project God’s cause in this world. - E.M. Bounds

4. 輕微無力的禱告會帶來輕微無力的講道。禱告使講的道強大有力。- E.M. Bounds

   Light praying will make light preaching. Prayer makes preaching strong. - E.M. Bounds

5. 在密室中向神禱告的最有力量的傳道人，在講壇上對眾人也是最有力量的。 – E.M Bounds

   The preachers who are the mightiest in their closets with God are the mightiest in their pulpits with men. – E.M Bounds
   

6. 每一位傳道人，如果在自己的生活和事工中沒有將禱告視為一個強大的因素，他就會在神的工作中變得脆弱，無力在這個世界上推動神的使命。 – E.M Bounds

   Every preacher who does not make prayer a mighty factor in his own life and ministry is weak as a factor in God’s work and is powerless to project God’s cause in this world. – E.M Bounds

7. 禱告使傳道人成為一位以心傳道的人。禱告將傳道人的心融入講道中；禱告將傳道人的講道融入傳道人自己的心中。 – E.M Bounds

   Praying makes the preacher a heart preacher. Prayer puts the preacher’s heart into the preacher’s sermon; prayer puts the preacher’s sermon into the preacher’s heart. – E.M Bounds

8. 專心禱告並投入於傳道的事工。如果你們不禱告，神可能會使你們暫時離開事工，就像他對我所做的那樣，以教導你們如何禱告。 - 羅伯特·穆雷·麥肯

   Give yourselves to prayer and the ministry of the Word. If you do not pray, God will probably lay you aside from your ministry, as He did me, to teach you to pray. - Robert Murray McCheyne

   Robert Murray McCheyne（羅伯特·穆雷·麥肯）是19世紀早期的蘇格蘭牧師和宣教士。儘管他的生命很短暫，但他對基督教社群產生了重要的影響，被人們記住為一位虔誠的上帝僕人。
   麥肯在蘇格蘭教會擔任牧師，以其有力的講道和深沉的靈性而聞名。他對聖經有深厚的愛，強調個人聖潔和與上帝的交通的重要性。
   麥肯的一項重要貢獻是他在宣教運動中的參與。他渴望傳揚福音，與同事安德魯·波納爾（Andrew Bonar）一起組織了一個對巴勒斯坦的猶太社區的宣教事工。不幸的是，他的宣教工作因早逝而中斷。
   麥肯的生活和事工持續激勵著世界各地的信徒。他對上帝的奉獻、對聖經的熱愛以及對宣教的熱忱為那些希望真實而有影響力地活出信仰的基督徒提供了榜樣。
   他還以他的靈修寫作和講道而聞名，這些作品被出版為《羅伯特·穆雷·麥肯傳記與遺稿》（Memoir and Remains of Robert Murray McCheyne），為許多人提供了屬靈的滋養和指引。

9. 我寧願能夠禱告，也不愿成為一位偉大的傳道人；耶穌基督從不教導他的門徒如何講道，而只教導他們如何禱告。 - D.L. Moody 慕迪

   I’d rather be able to pray than to be a great preacher; Jesus Christ never taught his disciples how to preach, but only how to pray. - D.L. Moody

   D.L. Moody，全名Dwight Lyman Moody（1837-1899），是一位著名的美國佈道家和傳道人。他以熱情洋溢和充滿活力的講道風格以及對個人佈道和禱告的重視而聞名。
   Moody在19世紀的福音運動中扮演了重要角色，對基督教復興運動產生了深遠影響。他創辦了Moody教會和Moody聖經學院，這些機構至今對基督教教育和事工產生著持久的影響。
   在他的事工中，Moody強調禱告的轉化力量以及它在個人靈性成長和傳福音工作中的重要性。他相信禱告是與上帝交流、尋求他的引導和替他人代求的必要手段。
   Moody的教導和著作常常鼓勵信徒培養豐盛的禱告生活，並依賴聖靈在個人和公共事工中的工作。他將禱告視為豐盛和有效的基督徒生活的重要組成部分。
   雖然D.L. Moody的教導主要根植於基督教信仰，但他對禱告和傳福音的強調也與來自不同宗教背景的人產生共鳴，他們認識到靈性交流和與他人分享信仰的價值。

10. 仇敵竭盡全力引導基督徒，忽視禱告，尤其是對牧師。牠知道，無論講道多麼出色，崇拜多麼吸引人，牧者探訪多麼忠實，如果忽視了禱告，這些事情都無法傷害牠或牠的王國。 - Andrew Murray 慕安德烈

    The enemy uses all his power to lead the Christian, and above all the minister, to neglect prayer. He knows that however admirable the sermon may be, however attractive the service, however faithful the pastoral visitation, none of these things can damage him or his kingdom if prayer is neglected. - Andrew Murray 慕安德烈

11. 一位牧師可以讓教堂坐滿人，讓會友名冊增多，也得到眾人的讚揚，但是，牧師在私下獨自跪在全能上帝面前的時候，他所顯現的樣子就是他真正的樣子，沒有其他。 - 約翰·歐文

    A minister may fill his pews, his communion roll, the mouths of the public, but what that minister is on his knees in secret before God Almighty, that he is and no more. - John Owen

    約翰·歐文（John Owen）是一位著名的17世紀英國神學家和牧師。他被譽為新教神學的巨人之一，對於基督教教義和屬靈生活有深入的研究和貢獻。
    歐文的著作涵蓋了廣泛的主題，包括神學、屬靈成長、恩典、罪與救贖等。他的作品以其深度和思想的豐富性而聞名，對後世的神學發展產生了重要的影響。
    歐文特別強調聖潔生活和屬靈修煉的重要性。他鼓勵信徒通過禱告、默想聖經、靈修和禱告會來培養個人與神的親密關係。他強調人的內在屬靈生命的轉化和信仰的實踐。
    歐文對於禱告的價值和效果有深刻的認識。他強調禱告是與神交流的重要手段，可以幫助信徒得到力量、智慧和引導。他教導人們在禱告中懇求神的恩典、尋求聖靈的充滿和神的旨意。
    需要注意的是，歐文的著作主要是基於基督教的觀點，他的教導和見解對於基督徒和研究神學的人具有重要價值。他的作品在英語世界中廣泛流傳，並對信徒的屬靈生活和教會的發展產生了深遠影響。

12. 比起在密室為人禱告，傳道者若更頻繁地在講壇上對人講道，那他只是一個糟糕的守望者。 - 約翰·歐文

    He that is more frequent in his pulpit to his people than he is in his closet for his people is but a sorry watchman. - John Owen

13. 禱告是牧者所需的第一件事、第二件事和第三件事。所以，親愛的弟兄，請你禱告，禱告，禱告。 - Edward Payson

    Prayer is the first thing, the second thing, the third thing necessary to a minister. Pray, then, my dear brother; pray, pray, pray. - Edward Payson

    Edward Payson（1783-1827）是一位美國的加爾文派（Congregationalist）傳道人，以其熱烈的奉獻和有力的講道而聞名。他被認為是19世紀早期的第二次大覺醒（Second Great Awakening）運動中的領軍人物之一，該運動對美國基督教產生了重大影響。
    Payson的講道以其深刻的靈性和對個人虔誠的強調而著稱。他以他充滿激情和真摯的禱告而聞名，人們相信這些禱告對聽眾有深遠的影響。Payson的生活和事工以對上帝的堅定承諾和希望引導他人與神更加親近而聞名。
    在他的著作和講道中，Payson強調禱告作為與上帝交流和靈性力量的重要手段。他鼓勵信徒培養持續而熱切的禱告生活，認為這對於靈性成長和轉化至關重要。
    Payson的生命在44歲時因健康併發症而戛然而止，但他的影響和遺產仍然激勵著信徒們追求與上帝的活躍和充滿禱告的關係。

14. 若沒有持久而集中的禱告，傳道的事工就會凋零。當傳道的事工衰退時，信心（羅馬書10:17；加拉太書3:2, 5）和聖潔（約翰福音17:17）也會衰退。活動可能繼續進行，但生命、能力和結果逐漸消逝。因此，任何阻礙禱告的事物都是反對整個事工的。 - 約翰·派珀

    Without extended, concentrated prayer, the ministry of the Word withers. And when the ministry of the Word declines, faith (Rom. 10:17; Gal. 3:2, 5) and holiness (John 17:17) decline. Activity may continue, but life and power and fruitfulness fade away. Therefore, whatever opposes prayer opposes the whole work of ministry. - John Piper

    約翰·派珀（John Piper）是一位美國改革宗派的浸信會牧師、作家和神學家。他以對基督教神學的影響力大、特別是在基督教快樂主義(Christian hedonism)、上帝主權(God's sovereignty)和上帝榮耀的領域而聞名。
    派珀在明尼蘇達州明尼阿波利斯的伯利恆浸信會教堂擔任傳道和異象事工的牧師超過30年。他是「渴望上帝」（Desiring God）的創辦人，這是一個旨在通過書籍、講道和網絡內容等資源在一切事物中傳播對上帝至高無上的熱情的事工。
    派珀的神學觀強調追求在上帝中的喜悅作為人生的終極目標。他認為上帝的主權和榮耀對於理解和體驗真正的喜悅至關重要。他的教導常常鼓勵信徒在生活的各個領域中接受上帝的主權，追求與上帝的深度親密，並以反映上帝榮耀的方式生活。
    派珀撰寫了許多書籍，包括《渴望上帝》（Desiring God）、《不要浪費你的生命》（Don't Waste Your Life）和《上帝的喜悅》（The Pleasures of God）。他的著作對基督教思想產生了重大影響，在世界各地獲得了廣大的追隨者。 值得注意的是，雖然派珀的教導和著作主要在改革宗神學傳統中產生共鳴，但他對基督教信仰的見解和觀點也影響了來自不同教派背景的個人。

15. 在講道中對禱告的依賴與對上帝的依賴相等，而不是依賴人的能力（參考哥林多前書2:1-5）。 - 詹姆斯·羅斯卡普

    Dependence on prayer in preaching is synonymous with [the preacher’s] dependence on God rather than human ability (cf. 1 Cor. 2:1-5). - James Rosscup

    James Rosscup（詹姆斯·羅斯卡普）是一位美國神學家和作家，他專注於聖經詮釋和歷史神學的研究。他在聖經學術界做出了重要貢獻，尤其在聖經註釋和系統神學的領域。
    羅斯卡普以其細緻的研究和對聖經文本的全面分析而聞名。他在聖經詮釋、神學思想的發展以及將聖經原則應用於當代背景方面寫作了大量著作。
    羅斯卡普的一部著名作品是名為《為聖經詮釋者的註釋》（Commentaries for Biblical Expositors）的三卷集，該書提供了對聖經註釋及其在研究和教導聖經方面的實用性的全面指南。
    他的著作體現了對在原文背景中研究聖經和理解其對當代信徒的相關性的深刻承諾。羅斯卡普的貢獻受到神學家、牧師和聖經學生的重視，他們希望以深思熟慮和學術方式與聖經進行互動。

16. 教堂尖塔中的鐘可能被妥善懸掛，造型美觀，而且由最堅固的金屬製成，但除非有人敲響它，否則它就是沉默的。同樣地...除非神的靈感動他，並請求他以能力講道，傳道人對於那些在罪中死去的人也無聲傳講復活之道，對於活著的聖徒沒有安慰之聲。因此，傳道人和聽眾都需要禱告。 - 查爾斯·哈登·司布真

    The bell in the steeple may be well hung, fairly fashioned, and of soundest metal, but it is dumb until the ringer makes it speak. And…the preacher has no voice of quickening for the dead in sin, or of comfort for living saints unless the divine [Spirit] gives him a gracious pull, and begs him speak with power. Hence the need of prayer for both preacher and hearers. - C.H. Spurgeon

    C.H. Spurgeon（查爾斯·哈登·司布真）是一位著名的英國浸信會牧師和神學家。他被廣泛認為是基督教歷史上最有影響力的傳道人之一。
    司布真在倫敦的都會禮拜堂（Metropolitan Tabernacle）擔任牧師數十年。他以充滿激情的講道風格和能夠以易於理解的方式傳達深刻的聖經真理而聞名。司布真的講道經常吸引大量聽眾，而他的著作至今仍被廣泛閱讀和研究。
    作為“傳道者之王”，司布真的講道著重於上帝的恩典、透過耶穌基督的救恩以及個人信仰和門徒訓練的重要性。他對聖經有深深的愛，強調信徒需要在生活中學習並應用上帝的話語。
    司布真的著作，包括他的講道和出版作品如《晨禱和晚禱》（Morning and Evening）和《給我的學生講授的講座》（Lectures to My Students），對基督教思想產生了持久的影響，塑造了對聖經神學和實踐基督教生活的理解。
    他的遺產繼續激勵並挑戰信徒，他對福音傳播和培養靈命成長的承諾，仍然是全世界基督徒的鼓勵來源。

17. 哦，如果沒有禱告，教會有什麼價值呢？只是如死人伸出的手臂，或如從盲人的眼睛上拿起遮蓋而已。只有當聖靈降臨時，才有生命、力量和能力。 - 查爾斯·哈登·司布真

    Oh, without prayer what are the church’s agencies, but the stretching out of a dead man’s arm, or the lifting up of the lid of a blind man’s eye? Only when the Holy Spirit comes is there any life and force and power. - C.H. Spurgeon

18. 如果你們停止為我禱告，願上帝幫助我！讓我知道是那一天，我那天一定不講道。 - 查爾斯·哈登·司布真

    May God help me, if you cease to pray for me! Let me know the day, and I must cease to preach. - C.H. Spurgeon

19. 經文往往不願意揭示其中的寶藏，直到你用禱告的鑰匙打開它們。

    Texts will often refuse to reveal their treasures till you open them with the key of prayer.

20. 禱告是打開上帝無窮恩典和能力寶庫的鑰匙。 - R.A. 叨雷

    Prayer is the key that unlocks all the storehouses of God’s infinite grace and power. - R.A. Torrey
    

    R.A. Torrey（魯本·阿奇爾·叨雷）是一位美國佈道家、牧師和作家。他在19世紀末和20世紀初的復興運動中扮演了重要的角色，特別是在芝加哥的穆迪聖經學院（Moody Bible Institute）的背景下。
    多利擔任過該聖經學院的院長，後來成為芝加哥大道教堂（現在的穆迪教堂）的牧師。他以充滿激情的講道和對聖經權威和靈感的堅信而聞名。
    多利的教導和著作著重於福音佈道、禱告和神的話語的研究。他強調個人的信仰轉變和聖靈在信徒生活中的大能。
    他最著名的作品之一是《禱告的力量與道的事奉》（The Power of Prayer and the Ministry of the Word），其中強調了禱告在基督徒的生活和事奉中的重要角色。 多利的影響超越他的時代，他的著作繼續激勵和鼓舞信徒在信仰、佈道和禱告的奉獻中。