從聖經看瘟疫 - 賴瑞珍牧師 - 7-29-2020

前言

弟兄姐妹, 在今天  “Covid-19” 這個瘟疫橫行全世界的時候, 我們要回到聖經, 來看看聖經當中是否有對“瘟疫 ”的描述。然後, 我們是否可從這些描述當中對瘟疫有深一層的認識。
首先, 我們需要對 “瘟疫” (plague, plagues)  這個名詞有一些比較深入的了解。我們知道, 瘟疫的英文名詞應該是叫 plague, 或者是多數 plagues。 (Plague 有兩種含意：第一種, 時疫、瘟疫、傳染病；第二種, 天災、災害、禍患、天罰。)
弟兄姊妹, 如果我們仔細把聖經中文譯本(和合本) 和英文譯本 (NASB) 對照, 我們會發覺這兩個 譯本對於 “瘟疫” 這個名詞翻譯的不太一樣。
在英譯本當中, Plague 或 plagues , 總共出現 68 次。而在中文譯本當中,  “瘟疫” 這個名詞只出現三十多次。
這是什麼原因呢？為什麼兩種譯本會相差這麼多呢？
弟兄姊妹, 如果我們仔細對照兩個譯本, 我們會發現, 在中文譯本當中, 很多英譯本翻譯成 “瘟疫” 的地方,  在和合本翻譯成 災殃、 災禍、 或是就翻譯成 “災” 。
我們認為中文譯本的這個翻譯比較寵統, 不精準。因為“災殃”可以有許多種, 像是水災, 或是火災, 或是天災,等等。
所以, 我們今天的分享, 在 “瘟疫” 這個名詞出現的地方,我們要以英文翻譯本為準。
我們前面提到, 瘟疫這個字共出現 68 次。在這 68 次當中, 舊約中用了 54 次, 而新約用了14 次。

我們要分成三部份來看經文:
1. 舊約當中的瘟疫
2. 新約當中的瘟疫
3. 啓示錄當中的瘟疫

1． 舊約當中的瘟疫

“瘟疫”在舊約當中出現大約 54 次。今天我們舉 8 個例子來看。

(1). 創世 12:10-17

12:10 那地遭遇饑荒, 因饑荒甚大,亞伯蘭就下埃及去, 要在那裡暫居。
12:11 將近埃及就對他妻子撒萊說: 我知道你是容貌俊美的婦人。
12:12 埃及人看見你必說: 這是他的妻子。他們就要殺我,卻叫你存活。
12:13 求你說, 你是我的妹子。使我因你得平安,我的命也因你存活。
12:14 及至亞伯蘭到了埃及, 埃及人看見那婦人極其美貌。
12:15 法老的臣宰看見了他, 就在法老面前誇獎他。那婦人就被帶進法老的宮去。
12:16 法老因這婦人就厚待亞伯蘭。亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。
12:17 耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故, 降“大災”與法老和他的全家。

小結

弟兄姊妹, 這裡的“大災”就是“大瘟疫”。這是“瘟疫”第一次在聖經中出現。

(2). 出 9:13-15

9: 13 耶和華對摩西說, 你清早起來,站在法老面前, 對他說: 耶和華希伯來人的　神, 這樣說, 容我的百姓去, 好事奉我。
9:14 因為這一次我要叫一切的 “災殃”臨到你, 和你臣僕, 並你百姓的身上, 叫你知道在普天下沒有像我的。
9:15 我若伸手用 “瘟疫”攻擊你和你的百姓, 你早就從地上除滅了。

小結

因為法老不肯放希伯來人出去, 所以神後來降 “十災”( 十個瘟疫) 在埃及地。

(3). 民數 16:41-50

16:41 第二天, 以色列全會眾都向摩西亞倫發怨言,說: 你們殺了耶和華的百姓了。
16:42會眾聚集攻擊摩西亞倫的時候, 向會幕觀看,不料, 有雲彩遮蓋了, 耶和華的榮光顯現。
16:43 摩西, 亞倫就來到會幕前。
16:44 耶和華吩咐摩西說:
16:45 你們離開這會眾, 我好在轉眼之間把他們滅絕。他們二人就俯伏於地。
16:46 摩西對亞倫說, 拿你的香爐,把壇上的火盛在其中, 又加上香, 快快帶到會眾那裡, 為他們贖罪, 因為有忿怒從耶和華那裡出來,“瘟疫”已經發作了。
16:47 亞倫照著摩西所說的拿來, 跑到會中,不料,“瘟疫”在百姓中已經發作了。他就加上香, 為百姓贖罪。
16:48 他站在活人死人中間, “瘟疫”就止住了。
16:49 除了因可拉事情死的以外, 遭 “瘟疫”死的, 共有一萬四千七百人。
16:50 亞倫回到會幕門口, 到摩西那裡, “瘟疫”已經止住了。

小結

弟兄姊姊,這一次瘟疫,希伯來人死亡有一萬四千七百人。

(4). 申 28:58-63

28:58 這書上所寫律法的一切話, 是叫你敬畏耶和華你　神可榮可畏的名。
28: 59 你若不謹守遵行, 耶和華就必將 “奇災”, 就是至大至長的“災”, 至重至久的病, 加在你和你後裔的身上,
28:60 也必使你所懼怕埃及人的病, 都臨到你,貼在你身上。
28:61 又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病, “災殃”, 降在你身上, 直到你滅亡。
28:62 你們先前雖然像天上的星那樣多, 卻因不聽從耶和華你　神的話, 所剩的人數就稀少了。
28:63 先前耶和華怎樣喜悅善待你們, 使你們眾多,也要照樣喜悅毀滅你們, 使你們滅亡, 並且你們從所要進去得的地上, 必被拔除。

小結

因不聽從耶和華的話, 神可能會降瘟疫在人身上。

(5). 申29:15-26

29:15 凡與我們一同站在耶和華我們　神面前的, 並今日不在我們這裡的人, 我也與他們立這約, 起這誓。
29:16 （我們曾住過埃及地, 也從列國經過,這是你們知道的。
29:17 你們也看見他們中間可憎之物, 並他們木、石、金、銀的偶像。）
29:18 惟恐你們中間, 或男、或女、或族長、或支派長、今日心裡偏離耶和華我們的　神, 去事奉那些國的神, 又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來,
29:19 聽見這咒詛的話, 心裡仍是自誇, 說: 我雖然行事心裡頑梗, 連累眾人,卻還是平安。
29:20 耶和華必不饒恕他, 耶和華的怒氣, 與憤恨, 要向他發作, 如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛, 都加在他身上, 耶和華又要從天下塗抹他的名。
29:21 也必照著寫在律法書上約中的一切咒詛, 將他從以色列眾支派中分別出來, 使他受禍。
29:22 你們的後代, 就是以後興起來的子孫,和遠方來的外人, 看見這地的 “災殃”, 並耶和華所降與這地的疾病,
29:23 又看見遍地有硫磺、有鹽鹵、有火跡, 沒有耕種、沒有出產、連草都不生長, 好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣。
29:24 所看見的人, 連萬國人,都必問說: 耶和華為何向此地這樣行呢？這樣大發烈怒是甚麼意思呢？
29:25 人必回答說: 是因這地的人離棄了耶和華他們列祖的　神, 領他們出埃及地的時候與他們所立的約,
29:26 去事奉敬拜素不認識的別神, 是耶和華所未曾給他們安排的。

小結

弟兄姊妹, 在這一段經文中,耶和華警告希伯來人, 如果他們背棄和神所立的 “盟約”, 必將受到懲罰。

(6). 申32:15-24

32:15 但耶書崙漸漸肥胖、 粗壯、光潤、 踢跳奔跑, 便離棄造他的　神, 輕看救他的磐石。
32:16 敬拜別神, 觸動　神的憤恨,行可憎惡的事惹了他的怒氣。
32:17 所祭祀的鬼魔, 並非真神,乃是素不認識的神, 是近來新興的, 是你列祖所不畏懼的。
32:18 你輕忽生你的磐石, 忘記產你的　神。
32:19 耶和華看見他的兒女惹動他, 就厭惡他們。
32:20 說: 我要向他們掩面,看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類, 心中無誠實的兒女。
32:21 他們以那不算為神的, 觸動我的憤恨, 以虛無的神, 惹了我的怒氣, 我也要以那不成子民的, 觸動他們的憤恨, 以愚昧的國民, 惹了他們的怒氣。
32:22 因為在我怒中有火燒起, 直燒到極深的陰間,把地和地的出產, 盡都焚燒, 山的根基也燒著了。
32:23 我要將 “禍患”堆在他們身上, 把我的箭向他們射盡。
32:24 他們必因飢餓消瘦, 被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們, 並土中腹行的, 用毒氣害他們。

小結

弟兄姊妹, 在這一段經文中,耶和華警告希伯來人, 如果他們離棄神, 去敬拜它神, 必將有 “大禍患”臨到。

(7). 撒上 4:4-8

1Sa 4:4 於是百姓打發人到示羅, 從那裡將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼，非尼哈，與　神的約櫃同來。
1Sa 4:5 耶和華的約櫃到了營中，以色列眾人就大聲歡呼，地便震動。
1Sa 4:6 非利士人聽見歡呼的聲音，就說:在希伯來人營裡大聲歡呼，是甚麼緣故呢？隨後就知道耶和華的約櫃到了營中。
1Sa 4:7 非利士人就懼怕起來，說:有神到了他們營中。又說，我們有“禍”了，向來不曾有這樣的事。
1Sa 4:8 我們有“禍”了，誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。

小結

災殃 = 瘟疫

(8). 撒下 24:10-15

2Sa 24:10 大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華，說：我行這事大有罪了。耶和華啊 ，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
2Sa 24:11 大衛早晨起來，耶和華的話臨到先知迦得，就是大衛的先見，說：
2Sa 24:12 你去告訴大衛說，耶和華如此說，我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與。
2Sa 24:13 於是迦得來見大衛，對他說：你願意國中有七年的饑荒呢？是在你敵人面前逃跑 ，被追趕三個月呢？是在你國中有三日的瘟疫呢？現在你要揣摩思想， 我好回覆那差我來的。
2Sa 24:14 大衛對迦得說：我甚為難。我願落在耶和華的手裡，因為他有豐盛的憐憫，我不願落在人的手裡。
2Sa 24:15 於是耶和華降 “瘟疫”與以色列人，自早晨到所定的時候，從但直到別是巴， 民間死了七萬人。

小結

弟兄姊妹，大衛在數點軍兵後，神給他三個選擇：
(1). 國中餓荒 7 年
(2). 大衛逃跑 3 個月
(3). 國中瘟疫 3 天
結果，大衛的選擇，竟然是，國中瘟疫 3 天 。結果‧以色列人死亡7 萬人。
從這些經文，我們看到 “瘟疫”的殺傷力是不比尋常的。它三天的威力等於 “國中餓荒 7 年” 的威力。以色列民間死了七萬人。
弟兄姊妹,看到目前 Covid-19 橫行全球,不知何時才會停止。目前有 4佰萬人確診,幾十萬人死亡。
我們真的需要“自我省察”, 好好為這個世代“認罪”和“代求”。

2. 新約當中的瘟疫

“瘟疫”這個字在新約當中 (啟示錄除外),只出現 1 次, 在路加福音。
路 21:5-13
21:5 有人談論聖殿, 是用美石和供物妝飾的。
21:6 耶穌就說: 論到你們所看見的這一切, 將來日子到了, 在這裡沒有一塊石頭留在石頭上, 不被拆毀了。
21:7 他們問他說: 夫子, 甚麼時候有這事呢？這事將到的時候, 有甚麼豫兆呢？
21:8 耶穌說: 你們要謹慎, 不要受迷惑, 因為將來有好些人冒我的名來, 說, 我是基督。又說, 時候近了。你們不要跟從他們。
21:9 你們聽見打仗和擾亂的事, 不要驚惶。因為這些事必須先有, 只是 “末期” 不能立時就到。
21:10 當時耶穌對他們說: 民要攻打民, 國要攻打國,
21:11 地要大大震動, 多處必有饑荒 “瘟疫”, 又有可怕的異象, 和大神蹟, 從天上顯現。
21:12 但這一切的事以先, 人要下手拿住你們, 逼迫你們, 把你們交給會堂, 並且收在監裡, 又為我的名拉你們到君王諸侯面前。
21:13 但這些事終必為你們的見證。

弟兄姊妹,在進入路加這一段經文前, 有關於“末世時段”的名詞, (包括“ 末後的日子”,“末世”,“末期”,“主的日子”, “末日”, “世界的末了”, 和“主的再臨”等名詞, 我們以前解釋過,現在不重復)。( 參看 末世時段, @www.gloryw.org/devotions)
弟兄姊妹,從未世事情發生的次序來看,先發生的是“末後的日子”。這是一段時期。這一段時期有多長,沒有人知道。
但是聖經啟示, 這一段時期最後的高潮就是“啟示錄”。然後,主耶穌就再來臨(末日)。

現在,再回到路加的經文。
21:9你們聽見打仗和擾亂的事,不要驚惶。因為這些事必須先有,只是 “末期”不能立時就到。
我們認為和合本路加 21: 9的翻譯, 並不完全正確。經文上所說的 “末期”,按照經文來看, 應該不是指 “一段時期”, 而是指一個“特定的日子”。所以經文中的“末期”是不正確的。這應該是“末日”才正確。
21:10 當時耶穌對他們說: 民要攻打民, 國要攻打國。
21:11 地要大大震動, 多處必有饑荒“瘟疫”, 又有可怕的異象, 和大神蹟, 從天上顯現。

小結

弟兄姊妹,經文說, 在 “末後的日子”這一段時期, 很多事會發生, 包括 “瘟疫”會發生。
弟兄姊妹, 這也是現今世代的景況。我們必需警省禱告。

3. 啓示錄當中的瘟疫

“瘟疫”在啟示錄當中出現 14 次。我們按照經文出現的次序, 分成 9 部份來看。

(1). 啟 6: 7, 8

6:7 揭開第四印的時候, 我聽見第四個活物說: 你來。
6:8 我就觀看, 見有一匹灰色馬。騎在馬上的,名字叫作死。陰府也隨著他。有權柄賜給他們, 可以用刀劍, 饑荒, “瘟疫”, 〔瘟疫或作死亡〕野獸, 殺害地上四分之一的人。

重點： 死亡: 戰爭, 餓荒, 瘟疫, 野獸

(2). 啟 9:17-20

9:17 我在異象中看見那些馬和騎馬的, 騎馬的胸前有甲如火, 與紫瑪瑙, 並硫磺。馬的頭好像獅子頭, 有火、有煙、有硫磺、從馬的口中出來。
9:18 口中所出來的火, 與煙, 並硫磺, 這三樣災殺了人的三分之一。
9:19 這馬的能力, 是在口裡, 和尾巴上。因這尾巴像蛇, 並且有頭用以害人。
9:20 其餘未曾被這些 “災”所殺的人, 仍舊不悔改自己手所作的, 還是去拜鬼魔, 和那些不能看、不能聽、不能走、金、銀、銅、木、石、的偶像。
重點： 火, 煙, 硫磺 3 災

(3). 啟 11:6

11:6 這二人有權柄, 在他們傳道的日子叫天閉塞不上雨。又有權柄, 叫水變為血。並且能隨時隨意用各樣的“災殃”攻擊世界。
重點： 災殃 = 瘟疫

(4). 啟 15:1-8

15:1 我又看見在天上有異象, 大而且奇。就是七位天使掌管末了的七  “災”, 因為　神的大怒在這七“災”中發盡了。
15:2 我看見彷彿有玻璃海, 其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像, 並他名字數目的人, 都站在玻璃海上, 拿著　神的琴,
15:3 唱　神僕人摩西的歌, 和羔羊的歌, 說: 主　神, 全能者阿, 你的作為大哉, 奇哉, 萬世之王阿, 〔世或作國〕你的道途義哉、誠哉。
15:4 主阿, 誰敢不敬畏你, 不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的, 萬民都要來在你面前敬拜, 因你公義的作為已經顯明出來了。
15:5 此後, 我看見在天上那存法櫃的殿開了,
15:6 那掌管七災的七位天使, 從殿中出來, 穿著潔白光明的細麻衣, 〔細麻衣有古卷作寶石〕胸間束著金帶。
15:7 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之　神大怒的七個金碗給了那七位天使。
15:8 因　神的榮耀, 和能力, 殿中充滿了煙。 於是沒有人能以進殿, 直等到那七位天使所降的七 “災”完畢了。

(5). 啟 16:9

16:9 人被大熱所烤, 就褻瀆那有權掌管這些“災”的　神之名, 並不悔改將榮耀歸給　神。
重點： 災 = 瘟疫

(6). 啟 16:21

16:21 又有大雹子從天落在人身上, 每一個約重一他連得。〔一他連得約有九十斤〕為這雹子的 “災”極大, 人就褻瀆　神。

(7). 啟 18:4-8

18:4 我又聽見從天上有聲音說: 我的民哪, 你們要從那城出來, 得與他一同有罪, 受他所受的“災殃”。
18:5 因他的罪惡滔天他的不義　神已經想起來了。
18:6 他怎樣待人, 也要怎樣待他, 按他所行的加倍的報應他, 用他調酒的杯, 加倍的調給他喝。
18:7 他怎樣榮耀自己, 怎樣奢華, 也當叫他照樣痛苦悲哀。因他心裡說: 我坐了皇后的位, 並不是寡婦, 決不至於悲哀。
18:8 所以在一天之內, 他的 “災殃”要一齊來到, 就是死亡、悲哀、饑茺、他又要被火燒盡了。因為審判他的主　神大有能力。

(8). 啟 21:9

21:9 拿著七個金碗, 盛滿末後七 “災”的七位天使中, 有一位來對我說: 你到這裡來, 我要將新婦, 就是羔羊的妻, 指給你看。

(9). 啟 22:18

22:18 我向一切聽見這書上豫言的作見證, 若有人在這豫言上加添甚麼, 神必將寫在這書上的 “災禍”加在他身上。
重點： 災禍 = 瘟疫

小結

弟兄姊妹, 綜觀啟示錄經文, 我們看到在“啟示錄”當中的“瘟疫”都是非常“厲害的 ”。甚至於, 我們看到,“火、煙、硫磺”, 這三樣災就可殺了世界三分之一的人。
弟兄姊妹, 為了未來將會發生的 “大災禍”, 我們必需警省禱告, 祈求神的恩典, 減少這些大難。