
《天堂與天使》貝開文著
Heaven and the Angels by H. A. Baker
他與他的妻子兼同事約瑟芬(Josephine)曾在雲南創辦亞杜蘭差會(Adullam Rescue Mission),專門收容6至18歲,無家可歸在街頭流浪的兒童,大多數是男孩。貝開文在他之後撰寫的《天外異象》《Visions Beyond the Veil》一書中,記述了他在當地的見聞與經歷,他聲稱他在幫助這些孩子的過程中看見了天堂。
貝開文的兒子是貝開文臨牧師,曾是台灣第一所神學院台光聖經書院的院長;他的孫子貝勞倫(Rolland Baker)與貝海蒂(Heidi Baker)博士也是傳教士,他們是慈善機構Iris Global的創辦人,於莫三比克服務。
以上是引用 維基百科 - 貝開文
☘️ 也請參考貝開文的著作:《天外異象》的書摘
引言
《天堂與天使》是H.A. Baker所著,書中探討了天堂的概念及天使的角色。作者作為一名傳教士,經歷了許多靈性的啟示,並將這些經歷與讀者分享。他強調了對天堂的理解和信仰的重要性,並鼓勵讀者深入探索這些靈性真理。內容概述
☘️ 1. 對讀者的寄語
作者回顧了自己在中國的傳教經歷,並承認對天堂的理解曾經模糊不清。他描述了聖靈的澆灌如何使他對天堂的認識變得具體和真實,並提到許多孩子在孤兒院中經歷的異象,這些異象讓他對天堂的理解有了新的啟發。
☘️ 2. 目擊者雲集
書中列舉了許多見證,這些見證來自不同的作者和時代,證明了天堂和天使的存在。這些見證者的經歷彼此呼應,強調了靈性異象的真實性。
☘️ 3. 新耶路撒冷與新地
新耶路撒冷被描述為一個光輝燦爛的城市,擁有金色的街道和神的寶座。它是所有被救贖者的永恆家園,象徵著完美與永恆的生命。
☘️ 4. 天堂的居民
書中提到,新耶路撒冷的居民包括所有從亞當以來的義人,這些人因信仰而得救。作者強調,無論是舊約還是新約的聖徒,在天堂中都是平等的,沒有時間和種族的區別。
☘️5. 完美的身體與感官
在天堂中,人的身體和感官將會被完全更新,恢復到創造之初的完美狀態。這意味著在天堂中,人將不再受罪和死亡的限制,擁有全新的感官體驗。
☘️6. 完美的靈魂與精神
天堂中的每個靈魂都將獲得安息,並在愛中找到滿足。作者描述了靈魂在天堂中如何獲得完全的快樂與和諧,並強調這是每個信徒的最終目標。
☘️ 7. 天使在天堂的服務
天使在天堂中擔任重要角色,負責服務和保護信徒。他們的任務包括傳遞神的訊息、引導和護衛信徒,並在靈性成長的過程中提供支持。
☘️ 8. 天使在地球的服務
書中還提到天使在地球上的工作,包括保護信徒、傳遞神的旨意等。作者引用了多個真實案例,顯示天使如何在危機中保護和引導人們。
☘️ 9. 受苦的聖徒
作者強調,地上的受苦是通往天堂的必經之路。那些在地上為基督受苦的人,將在天堂中獲得更高的榮耀和服務的機會。
☘️10. 通往天堂的道路
最後,作者強調了信仰耶穌基督的重要性,並呼籲讀者在生活中追求與神的關係,以確保能夠進入天堂。
☘️結論
《天堂與天使》不僅是對天堂的描述,也是對信仰生活的深刻反思。作者通過個人經歷和他人的見證,鼓勵讀者追求靈性成長,並信靠神的應許,期待在天堂中與天使和聖徒一同生活的美好未來。
I. 異象的真實性與可靠性
The Reality and Reliability of Visions
他敘述自己所照顧的中國孤兒院中,孩子們在聖靈澆灌下,雖然毫無事前先備的知識,卻經歷了天堂的詳細異象。這些經歷與世界各地類似見證相互印證,使貝開文堅信其真實性與神聖來源。
He recounts the extraordinary outpouring of the Holy Spirit upon Chinese orphan children under his care, who, with no prior knowledge, experienced detailed visions of heaven. These accounts, corroborated by similar experiences worldwide, convinced Baker of their authenticity and divine origin.
II. 天堂的結構與榮耀
The Structure and Glory of Heaven
樂園(或稱神的花園)位於新耶路撒冷之內,擁有生命河、結十二種果子的生命樹,以及廣闊的公園和平原。這些園林中滿是花卉、動物和鳥類,其美麗遠勝世間。新耶路撒冷本身是一系列向上遞增的樂園平原,每一層都更榮耀,最頂層是神的寶座所在。
Paradise, or the Garden of God, is located within the New Jerusalem, featuring the river of life, the tree of life bearing twelve kinds of fruit, and expansive parks and plains. These parks, filled with flowers, animals, and birds, are described as surpassing any earthly beauty. The New Jerusalem itself is organized as a series of ascending paradisiacal plains, each more glorious than the last, culminating in the highest plain where the throne of God resides.
III. 新耶路撒冷的屬靈本質
The Spiritual Nature of the New Jerusalem
這座城市也是所有得救者的永恆家園--無論舊約或新約的聖徒,皆在基督裡合而為一家。貝開文引用希伯來書 Hebrews 12:22-23:「你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷……並那成全之義人的靈魂。」
The city is also the eternal home for all the redeemed-saints from both the Old and New Testaments, united as one family in Christ. Baker cites Hebrews 12:22-23: "But you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem... to the spirits of the righteous made perfect."
IV. 天使的角色與職事
The Role and Ministry of Angels
他強調天使的服事並非屬於屬靈精英,而是向所有順服神、被聖靈充滿的信徒開放。本書鼓勵基督徒認識天使事奉的現實,並以期待的心活在他們的幫助與引導之中。
He stresses that angelic service is not reserved for a spiritual elite but is accessible to all believers who are surrendered to God and filled with the Holy Spirit. The book encourages Christians to recognize the reality of angelic ministry and to live in expectation of their help and guidance.
V. 對今日的影響與意義
The Impact and Relevance for Today
他對天堂的描述為在困境中的基督徒帶來盼望與激勵,提醒他們終極的現實正在前方。書中如約翰·本仁、薩都·辛格、威廉·布斯等因天堂異象而生命改變的見證,展現了異象激發信心、堅忍與犧牲服事的力量。
在現代,貝開文強調天堂與天使事奉的真實,持續塑造基督信仰末世論與靈性,激發對無形世界的期待與敬畏。
His descriptions of heaven provide hope and motivation for Christians facing hardship, reminding them of the ultimate reality that awaits. The testimonies of transformed lives-such as John Bunyan, Sadhu Sundar Singh, and William Booth-demonstrate the power of heavenly visions to inspire faith, perseverance, and sacrificial service.
In modern times, Baker’s emphasis on the reality of heaven and angelic ministry continues to shape Christian eschatology and spirituality, fostering a sense of expectancy and awe regarding the unseen world.
VI. 精選經文及其應用
Selected Verses and Their Application
VII. 結論
Conclusion
參考資料:
[1] 奧斯特胡斯出版社(Osterhus Publishing House):《天堂與天使》英文原版.
🌿備註 Remark:
1. 除非另有說明,引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有,蒙允准使用),NASB英文版。
2. 本文是先用AI工具初步把英文原稿摘要並翻譯成中文後,再經改正(特別是經文確認)、潤飾而成,雖然我們已經儘量的避免錯失,但仍然會有翻譯誤繆之處或是英式中文的問題存在,還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至:📬[email protected],謝謝您!
✍ Published on 2025/09/04
華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church (C4)
- Log in to post comments